Chapter: What is mentioned about the punishment (Hadd) for accusing chaste women of adultery
باب ما جاء في حد قذف المحصنات
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17131
Aisha narrates that when Allah revealed my innocence in the incident of Ifk, Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ordered that the prescribed punishment for slander be carried out on two men and one woman. Those who were punished were: Abdullah bin Ubayy, Mistah bin Uthatha, Hassan bin Thabit and Hamnah bint Jahsh (sister of Zainab bint Jahsh). They had accused Aisha of adultery with Safwan bin Mu'attal.
Grade: Sahih
(١٧١٣١) حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ جب واقعہ افک میں اللہ تعالیٰ نے میری برأت نازل فرما دی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو مردوں اور ایک عورت کے بارے میں حکم دیا کہ انھیں حد قذف لگائی جائے۔ جن کو حد لگی تھی وہ یہ تھے : عبداللہ بن ابی، مسطح بن اثاثہ، حسان بن ثابت، زینب بنت جحش کی بہن حمنہ بنت جحش، انھوں نے حضرت عائشہ پر صفوان بن معطل سلمی کے ساتھ تہمت لگائی تھی۔
17131 Hazrat Ayesha farmati hain keh jab waqea ifk mein Allah taala ne meri baraat nazil farma di to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne do mardon aur ek aurat ke bare mein hukm diya keh unhen had qazaf lagai jaye. Jin ko had lagi thi wo ye the : Abdullah bin abi, Mistah bin Asasa, Hassan bin Sabit, Zainab bint Jahsh ki behan Hamna bint Jahsh, unhon ne Hazrat Ayesha par Safwan bin Muattal Salmi ke sath tohmat lagai thi.
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon when a man from Banu Layth bin Bakr came. Then he mentioned the long hadith about his confession and the woman's denial. He was unmarried, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had him flogged with a hundred stripes. Then he said, "Bring a witness against whom you have accused." But he did not have any witnesses, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had the prescribed punishment for slander carried out on him.
Grade: Da'if
(١٧١٣٤) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ دے رہے تھے کہ بنو لیث بن بکر کا ایک شخص آیا۔ پھر اس کے اقرار اور عورت کے انکار والی لمبی حدیث ذکر کی۔ وہ غیر شادی شدہ تھا تو آپ نے اس کو سو کوڑے لگائے اور پھر کہا کہ جس پر تو نے الزام لگایا ہے گواہ لا تو اس کے پاس گواہ نہیں تھے تو پھر آپ نے اسے حد قذف لگائی۔
(17134) Ibn Abbas (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) khutba de rahe the keh Banu Laith bin Bakr ka aik shakhs aaya phir us ke iqrar aur aurat ke inkar wali lambi hadees zikar ki woh ghair shadi shuda tha to aap ne us ko so korre lagaye aur phir kaha keh jis par tu ne ilzaam lagaya hai gawah la to us ke paas gawah nahi the to phir aap ne use had qazaf lagai.
Sahl bin Saad said that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said that he had committed adultery with a certain woman. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired from that woman, but she denied it. So he (the Prophet) had the man stoned to death and left the woman alone.
Grade: Sahih
(١٣١٣٥) سہل بن سعد کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور کہا کہ اس نے فلاں عورت سے زنا کیا ہے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس عورت سے معلوم کروایا تو اس نے انکار کردیا تو آپ نے اسے رجم کردیا اور اس عورت کو چھوڑ دیا۔
Sahl bin Saad kehte hain ki ek shakhs Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya aur kaha ki usne falan aurat se zina kiya hai to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us aurat se malum karwaya to usne inkaar kar diya to aap ne usey rajm kar diya aur us aurat ko chhod diya.
Abu Maimunah said: I came to Medina, tied my riding beast, and entered the mosque. A man came and started to untie my riding beast, so I said to him, "O you ill-mannered to your mother!" Then Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) beat me with the same whip, so I said this verse: If only you had seen me today, I would have been made to stand and beaten with the same whip, but I am patient.
Grade: Sahih
(١٧١٣٧) ابو میمونہ کہتے ہیں : میں مدینہ آیا، اپنی سواری کو باندھا اور مسجد میں داخل ہوا تو ایک شخص آیا اور میری سواری کو کھولنے لگا تو میں نے اسے کہا : اے اپنی ماں سے بدفعلی کرنے والے ! تو حضرت ابوہریرہ (رض) نے مجھے اسی کوڑے مارے تو میں نے یہ شعر کہا : کاش اگر تم مجھے دیکھ لیتے آج کے دن مجھے کھڑا کرکے اسی کوڑے مارے گئے لیکن میں صبر کرنے والا ہوں۔
Abu Moimna kehte hain : mein Madina aaya, apni sawari ko bandha aur masjid mein dakhil hua to ek shakhs aaya aur meri sawari ko kholne laga to mein ne use kaha : aye apni maa se badfaili karne wale ! to Hazrat Abu Huraira (RA) ne mujhe isi kore mare to mein ne yeh sher kaha : kash agar tum mujhe dekh lete aaj ke din mujhe khara karke isi kore mare gaye lekin mein sabar karne wala hun.
Abu Zinad narrates from the jurists of Medina that whoever says to someone, "O you sodomite!", then he will be subject to the prescribed punishment for slander.
Grade: Da'if
(١٧١٣٨) ابو زناد اہل مدینہ کے فقہاء سے روایت کرتے ہیں کہ جو کسی کو کہے : اے لوطی ! تو اسے حد تہمت کے کوڑے لگیں گے۔
(17138) Abu Zinad ahle Madinah ke fuqaha se riwayat karte hain ke jo kisi ko kahe: Aye looti! To use had tahemat ke kore lagen ge.