Chapter: What is mentioned about one who steals a small slave from safeguard
باب ما جاء في من سرق عبدا صغيرا من حرز
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17230
(17230) Ibn Abi Zanad narrates from his father and the jurists of Medina that if someone steals a young or non-Arab slave, no excuse will be accepted from him, his hand will be cut off, and they narrate from Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that he disliked cutting off the hands of such people. He would say that they are 'khulab.'
Our companions said: 'Khulab' means a slave who is intelligent. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that a man's slave stole, so he cut off his hand.
Grade: Da'if
(١٧٢٣٠) ابن ابی زناد اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں اور اہل مدینہ کے فقہاء سے کہ جو چھوٹے غلام کو چوری کرے با عجمی کو تو اس کا کوئی عذر قبول نہیں کیا جائے گا، اس کے ہاتھ کاٹ دیا جائے گا اور وہ عمر بن خطاب (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ایسے لوگوں کے ہاتھ کاٹنا ناپسند سمجھتے تھے۔ فرماتے ہیں کہ وہ خلاب ہیں۔
ہمارے اصحاب نے کہا : خلاب کا معنیٰ ایسا غلام ہے جو عاقل ہو۔ ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کے غلام نے چوری کی تو اس نے اس کے ہاتھ کاٹ دیا۔
(17230) Ibn Abi Zanad apne walid se naql farmate hain aur ahle Madina ke fuqaha se ke jo chhote ghulam ko chori kare ba ajmi ko to is ka koi uzr qubool nahin kiya jaye ga, is ke hath kat diye jayen ge aur wo Umar bin Khattab (Raz) se riwayat karte hain ke wo aise logon ke hath katna napasand samajhte the. Farmate hain ke wo khalaab hain.
Hamare ashab ne kaha : khalaab ka maeny aisa ghulam hai jo aaqil ho. Ibn Umar (Raz) farmate hain ke ek aadmi ke ghulam ne chori ki to us ne is ke hath kat diya.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: A man who had stolen a child was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that his hand be cut off.
Grade: Da'if
(١٧٢٣١) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک ایسے آدمی کو لایا گیا جس نے بچہ چوری کیا تھا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔
Hazrat Aisha (RA) farmati hain keh Nabi (SAW) ke pass aik aise aadmi ko laya gaya jis ne bachcha chori kiya tha, Nabi (SAW) ne us ka hath kaatne ka hukum diya.
Abu al-Hasan, Darqutni and Hafiz Ibn Hajar said that Hisham bin Urwah is alone in narrating from Abdullah bin Muhammad bin Yahya bin Urwah Hisham, and he makes many mistakes. This Hadith is weak.
Grade: Sahih
(١٧٢٣٣) ابو الحسن، دار قطنی اور حافظ ابن حجر فرماتے ہیں کہ ہشام بن عروہ عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ ہشام سے نقل کرنے میں اکیلے ہیں اور وہ بہت خطا کرتا ہے۔ وہ حدیث ضعیف ہوتی ہے۔
(17233) Abu al-Hasan, Dar Qatni aur Hafiz Ibn Hajar farmate hain ki Hisham bin Urwah Abdullah bin Muhammad bin Yahya bin Urwah Hisham se naql karne mein akele hain aur woh bahut khata karta hai. Woh hadees zaeef hoti hai.