6.
Book of Eid Prayers
٦-
كتاب صلاة العيدين

Chapter: Carrying a Spear or Stick in Front of the Imam on Eid, Then Placing It to Pray Towards It If There Is No Sutrah in the Musalla

باب حمل العنزة أو الحربة بين يدي الإمام يوم العيد، ثم نصبها ليصلي إليها إذا لم تكن في المصلى سترة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 6168

Nafi' (RA) narrates from Ibn Umar (RA) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go to the Eid prayer ground on the day of Eid and the people would carry spears with him (peace and blessings of Allah be upon him). When he (peace and blessings of Allah be upon him) would reach the Eid prayer ground, it [the spear] would be placed in front of him (peace and blessings of Allah be upon him) and he would perform Salat behind it, making it a Sutra.


Grade: Sahih

(٦١٦٨) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عید کے دن عید گاہ کی طرف جاتے اور لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نیزہ اٹھاتے تھے۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عید گاہ جاتے تو وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آگے گاڑ دیا جاتاتا کہ اس کو سترہ بنائیں۔

6168 Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke Nabi (SAW) Eid ke din Eidgah ki taraf jate aur log aap (SAW) ke sath neza uthate the. Jab aap (SAW) Eidgah jate to wo aap (SAW) ke aage gaad diya jata tha ke usko satrah banayen.

٦١٦٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ، أنبأ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى فِي يَوْمِ الْعِيدِ، وَالْعَنَزَةُ تُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا بَلَغَ إِلَى الْمُصَلَّى نُصِبَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ الْعَنَزَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 6168

Sunan al-Kubra Bayhaqi 6169

Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go to the Eid prayer ground on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha, a spear would be brought before him (peace and blessings of Allah be upon him). It would be planted in the Eid prayer ground. He (peace and blessings of Allah be upon him) would face towards it. It was an open space, there was no building there, due to which a mihrab could be made, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would order the spear to be brought, it would be planted in front of him (peace and blessings of Allah be upon him), and he would lead the prayer facing towards it.


Grade: Sahih

(٦١٦٩) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بھی عید الفطر یا عید الاضحی کے دن عید گاہ کی طرف جاتے تو نیزہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے لایا جاتا، وہ عید گاہ میں گاڑ دیا جاتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو سترہ بناتے۔ وہ خالی جگہ تھی، وہاں کوئی عمارت نہ تھی، جس کے ذریعہ سترہ بنا سکیں تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نیزہ لانے کا حکم فرماتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے گاڑ دیا جاتا، اس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے۔

6169 Nafe ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki Nabi (SAW) jab bhi Eid-ul-Fitr ya Eid-ul-Adha ke din Eidgah ki taraf jate to neza aap (SAW) ke samne laya jata, woh Eidgah mein gaadh diya jata. Aap (SAW) usko satrah banate. Woh khali jagah thi, wahan koi imarat na thi, jis ke zariya satrah bana sakein to Nabi (SAW) neza lane ka hukum farmate to aap (SAW) ke samne gaadh diya jata, uski taraf munh kar ke namaz parhte.

٦١٦٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي حَسَّانَ، ثنا دُحَيْمٌ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ جِيءَ بِالْعَنَزَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى تُرْكَزَ فِي الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي إِلَيْهَا، وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصَلَّى كَانَ فَضَاءً، لَيْسَ شَيْئًا مَبْنِيًّا يُسْتَرُ بِهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالْعَنَزَةِ فَتُرْكَزُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 6169

Sunan al-Kubra Bayhaqi 6170

(6170) (a) It is narrated on the authority of Nafi' from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out for the 'Eid prayer, he would order a spear to be carried. It would be brought before him (peace and blessings of Allah be upon him) and he (peace and blessings of Allah be upon him) would lean on it as if he were a traveler. The people would be with him (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) would do likewise when traveling. Then the Caliphs adopted this practice. (b) Makhul said: A spear, etc., would be carried with him (peace and blessings of Allah be upon him) so that he (peace and blessings of Allah be upon him) could lean on it.


Grade: Da'if

(٦١٧٠) (الف) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب عید کی طرف نکلتے تو نیزے کا حکم فرماتے۔ وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے لایا جاتا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو سترہ بناتے اور لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ہوتے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حالت سفر میں بھی ایسا ہی کرتے تھے۔ پھر یہ طریقہ امراء نے پکڑ لیا۔ (ب) مکحول فرماتے ہیں کہ نیزہ وغیرہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ اٹھایا جاتا تھا تاکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو سترہ بنالیں۔

(6170) (alif) Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab eid ki taraf nikalte to neze ka hukum farmate. Wo aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke samne laya jata to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) usko satara banate aur log aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath hote. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) halat safar mein bhi aisa hi karte the. Phir ye tareeqa umara ne pakad liya. (be) Makhool farmate hain ki neza waghaira aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath uthaya jata tha taake aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) usko satara banalen.

٦١٧٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 6170