(19799) Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the name of the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was Adhba, and she was never defeated. Once, a villager's camel defeated her, and the Muslims were displeased. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw the effects of displeasure on their faces and they said: "O Messenger of Allah! Adhba is defeated!" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is the law of Allah that whoever is granted ascendancy in this world will also face decline one day."
(b) Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrating the incident of Hajj al-Wida (Farewell Pilgrimage), said that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mounted his she-camel, Qaswa, her belly was touching the rocks.
Grade: Sahih
(١٩٧٩٩) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اونٹنی کا نام عضباء تھا اور یہ کبھی ہاری نہ تھی، ایک مرتبہ ایک دیہاتی کا اونٹ اس سے جیت گیا تو مسلمانوں کو ناگوار گزرا۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے چہروں پر ناراضگی کے اثرات دیکھے اور انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! عضباء ہار گئی ! تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ کا قانون ہے کہ جس کو دنیا میں عروج ملتا ہے ایک دن اس پر زوال بھی آتا ہے۔
(ب) جابر بن عبداللہ (رض) حجۃ الوداع کے قصہ کے بارے میں بیان فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی قصواء اونٹنی پر سوار ہوئے تو آپ کی اونٹنی قصواء کا پیٹ چٹانوں سے مس کررہا تھا۔
(19799) Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki untni ka naam Adhba tha aur ye kabhi hari nahi thi, aik martaba aik dehati ka unt is se jeet gaya to musalmanon ko nagawar guzra. Jab Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ke chehron per narazgi ke asrat dekhe aur unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Adhba haar gayi! To Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah ka qanoon hai ki jis ko duniya mein urooj milta hai aik din us per zawal bhi aata hai.
(b) Jabir bin Abdullah (RA) Hajjatal Wida ke qissa ke bare mein bayan farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apni Qaswa untni per sawar hue to Aap ki untni Qaswa ka pet chatanon se mas kar raha tha.
Sahl bin Saad narrates from his father, and he from his grandfather, that a horse of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in our garden. Its name was Lahif or Lakhif.
Grade: Da'if
(١٩٨٠٠) سہل بن سعد اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ایک گھوڑا ہمارے باغ میں تھا۔ اس کا نام لحیف یا لخیف تھا ۔
(19800) Sahl bin Saad apne walid se aur wo apne dada se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka ek ghora hamare bagh mein tha. Iska naam Lahif ya Lakhif tha.
Muddak bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had two horses, one named Zarb and the other named Lazaf.
Grade: Da'if
(١٩٨٠١) مصدق بن عباس (رض) اپنے والد سے اس طرح نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک گھوڑا تھا، اس کا نام ظرب اور دوسرے کا نام لزار تھا۔
(19801) Masdaq bin Abbas (RA) apne walid se iss tarah naql farmate hain ke Nabi (SAW) ke paas ek ghora tha, us ka naam Zarb aur dusre ka naam Lazar tha.
Sahl bin Saad narrated that Saad bin Abi Waqas had three horses of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He would feed them and name them: Lazaz, Lahaf, Zarb.
Grade: Da'if
(١٩٨٠٢) سہل بن سعد بیان فرماتے ہیں کہ سعد بن ابی سہل کے پاس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے تین گھوڑے تھے۔ وہ ان کو چارہ دیتے اور ان کے نام رکھتے : لزاز، لحیف، ظرب۔
19802 Sahel bin Saad bayan farmate hain ke Saad bin Abi Sahel ke pass Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke teen ghore thay. Woh un ko chara dete aur un ke naam rakhte : Lazaz, Lahif, Zarb.
Qatadah reported that I heard Anas b. Malik (RA) as saying that there was an alarm in Medina, whereupon the Prophet (ﷺ) borrowed the horse of Abu Talha, and its name was Mandub. He (the Prophet) rode upon it, and when he came back he (the Holy Prophet) said: We did not find anything, and we found it (the horse) a sea (i.e., very swift).
Grade: Sahih
(١٩٨٠٣) قتادہ فرماتے ہیں کہ میں نے انس بن مالک (رض) سے سنا ، وہ فرماتے تھے کہ مدینہ میں گھبراہٹ ہوئی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوطلحہ کا گھوڑا عاریتاً لیا۔ اس کا نام مندوب تھا، اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سوار ہوئے۔ جب واپس پلٹے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہم نے کچھ نہیں دیکھا اور اس کو ہم نے سمندر پایا ہے۔
Qatada farmate hain keh maine Anas bin Maalik (RA) se suna, woh farmate thay keh Madina mein ghabrahat hui tou Nabi (SAW) ne Abu Talha ka ghora ariyatan liya. Is ka naam Mandoob tha, is par aap (SAW) sawar huay. Jab wapas paltay tou aap (SAW) ne farmaya: Hum ne kuch nahi dekha aur is ko hum ne samandar paya hai.
Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated that I was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a donkey. Its name was Afir.
Grade: Da'if
(١٩٨٠٤) معاذ بن جبل (رض) فرماتے ہیں کہ میں گدھے پر نبی کے پیچھے سوار تھا۔ اس کا نام عفیر تھا،
19804 Muaz bin Jabal (RA) farmate hain ke main gadhe par Nabi ke peeche sawar tha. Is ka naam Afeer tha.
Ali (رضي الله تعالى عنه) narrates that a horse of Prophet Muhammad (PBUH) was named Murtajaz, his mule was Duldul, his donkey was Uzair, his sword was Zulfiqar, his armor was Zatul Fudul, and his she-camel was Qaswa.
Grade: Da'if
(١٩٨٠٥) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ایک گھوڑا تھا۔ اس کا نام مرتجز تھا اور خچر کا نام دلدل اور گدھے کا نام عضیر تھا اور تلوار کا نام ذوالفقار اور زرع کا نام ذات الفضول اور اونٹنی کا نام قصواء تھا۔
19805 Hazrat Ali (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) ka ek ghora tha. Is ka naam Murtajaz tha aur khachar ka naam Dildil aur gadhe ka naam Uzair tha aur talwar ka naam Zulfiqar aur zarah ka naam Zaat-ul-Fazul aur oonthni ka naam Qaswa tha.
(19806) Ja'far ibn Muhammad narrated from his father that the name of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) she-camel was 'Adhba', and the name of his mule was Shahba', and his donkey was called Ya'foor, and his slave-girl was called Khadrah.
(b) 'Amr ibn Harith narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left behind a white mule, weapons, and land, which he had given as charity.
Grade: Da'if
(١٩٨٠٦) جعفر بن محمد اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اونٹنی کا نام عضباء تھا اور خچر کا نام شہباء اور گدھے کو یعفور کہتے تھے اور لونڈی کا نام خضرۃ۔
(ب) عمرو بن حارث فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سفید خچر اور اسلحہ اور زمین چھوڑی، جسے کو صدقہ کردیا۔
(19806) Jaffar bin Muhammad apne walid se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki untni ka naam Adhba tha aur khachar ka naam Shahaba aur gadhe ko Yafoor kehte thay aur laundi ka naam Khazra.
(b) Amr bin Harith farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne safed khachar aur asleha aur zameen chori jise ko sadqa kardiya.