65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي

Chapter on sealing the document

باب ختم الكتاب

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20413

Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to write a letter to the Roman emperor, it was said to him: He (the emperor) does not read a letter unless it has a seal. So, he (the Prophet) had a silver ring made with the inscription "Muhammad, Messenger of Allah". Anas (may Allah be pleased with him) states: I still remember the whiteness of his (the Prophet's) hand.


Grade: Sahih

(٢٠٤١٣) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روم کی جانب خط لکھنے کا ارادہ کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا : وہ بغیر مہر کے خط نہیں پڑھتے۔ آپ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی، اس کا نقش محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تھا۔ حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ میں آپ کے ہاتھ کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں۔

20413 Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain keh jab Rasool Allah (SAW) ne Rome ki janib khat likhne ka irada kiya to aap (SAW) se kaha gaya: woh baghair mohar ke khat nahin parhte. Aap ne chandi ki angoothi banwai, iska naqsh Muhammad Rasool Allah (SAW) tha. Hazrat Anas (RA) farmate hain keh mein aap ke hath ki safedi ko dekh raha hun.

٢٠٤١٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ،قَالَ أَنَسٌ:فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20413

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20414

Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a silver ring made. On it was the inscription Muhammad Rasulullah. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not inscribe it with Muhammad Rasulullah.


Grade: Sahih

(٢٠٤١٤) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی۔ اس میں نقش محمد رسول اللہ تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس پر محمد رسول اللہ کا نقش نہ بناؤ۔

(20414) Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne chandi ki anguthi banwai. Is mein naqsh Muhammad Rasul Allah tha. Aap (SAW) ne farmaya: Is par Muhammad Rasul Allah ka naqsh na banao.

٢٠٤١٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ:" لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20414

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20415

Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had a silver ring made. On it was the inscription "Muhammad, Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)". He (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have had a silver ring made and I have had inscribed on it "Muhammad, Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)", let no one else make an inscription like it.


Grade: Sahih

(٢٠٤١٥) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چاندی کی انگوٹھی بنائی۔ اس میں نقش محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے چاندی کی انگوٹھی بنائی ہے اور میں نے اس میں محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا نقش تحریر کروایا ہے، کوئی دوسرا اس طرح کا نقش نہ بنائے۔

20415 Hazrat Anas (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne chandi ki anguthi banai Iss mein naqsh Muhammad Rasul Allah (SAW) tha Aap (SAW) ne farmaya: mein ne chandi ki anguthi banai hai aur mein ne iss mein Muhammad Rasul Allah (SAW) ka naqsh tahrir karwaya hai koi doosra iss tarah ka naqsh na banaye

٢٠٤١٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ:مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ،وَقَالَ:" إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20415