Chapter on one who starts with what is written to him, and how it should be written
باب من بدأ بالمكتوب إليه، وكيف يكتب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20426
Nafi' ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) narrates that he once intended to write a letter to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and wanted to write his name first, so he wrote: To Mu'awiyah from Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
(٢٠٤٢٦) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے ایک مرتبہ معاویہ (رض) کو خط لکھنے کا ارادہ کیا اور ان کا نام پہلے لکھنا چاہتے تھے تو لکھا إِلَی مُعَاوِیَۃَ مِنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ (رض) ۔
20426 Nafe ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki usne ek martaba Muawiya (RA) ko khat likhne ka irada kiya aur unka naam pehle likhna chahte the to likha ILAA MUAAWIYATA MIN ABDIL LAHI BN UMAR (RA).
Hamid says that Bakr bin Abdullah wrote a letter recommending a man to someone: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To so and so, the son of so and so, from Bakr bin Abdullah. I said: Will you begin with his name? What is it to me if Allah fulfills the need of my brother, that I am starting with his name.
Grade: Sahih
(٢٠٤٢٧) حمید فرماتے ہیں کہ بکر بن عبداللہ نے ایک آدمی کی عامل کو سفارش کرتے ہوئے خط لکھا : بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِلَی فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ مِنْ بْکَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ ۔ میں نے کہا : کیا آپ اس کے نام سے ابتدا کریں گے ؟ مجھے کیا ہے کہ اللہ میرے بھائی کی ضرورت پوری کر دے، میں اس کے نام سے ابتدا کررہا ہوں۔
(20427) Hameed farmate hain ki Bakr bin Abdullah ne ek aadmi ki aamil ko sifarish karte hue khat likha : Bismillah alrahman alrahim ila fulan bin fulan min Bakr bin Abdillah . Main ne kaha : kya aap is ke naam se ibtida karenge ? mujhe kya hai ki Allah mere bhai ki zaroorat puri kar de, main is ke naam se ibtida kar raha hun.
Muhammad bin Sirin said that it was mentioned to Ibn Umar that a man wrote: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, for so-and-so." So Ibn Umar said, "The name of Allah is for Him (alone)."
Grade: Sahih
(٢٠٤٢٨) محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ انھوں نے ابن عمر (رض) کے پاس تذکرہ کیا کہ ایک آدمی نے لکھا : بسم اللہ الرحمن الرحیم، لفلان تو ابن عمر (رض) فرمانے لگے کہ اللہ کے نام اس کے لیے۔
(20428) Muhammad bin Sirin farmate hain ke unhon ne Ibn Umar (RA) ke pass tazkira kiya ke ek aadmi ne likha: Bismillah hirRehman nirRahim, li falan to Ibn Umar (RA) farmane lage ke Allah ke naam uske liye.
Hamid narrates that Bakr bin Abdullah used to say that (when you) write: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, to so and so, son of so and so” do not write “for so and so, son of so and so.”
Grade: Sahih
(٢٠٤٢٩) حمید بیان کرتے ہیں کہ بکر بن عبداللہ فرماتے تھے : وہ لکھے :” بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِلَی فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ یہ نہ لکھے کہ لِفُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ۔
(20429) Hameed bayan karte hain ki Bakr bin Abdullah farmate the : woh likhe :”Bismillah hir Rahman nir Raheem Ilaa fulan bin fulan” yeh na likhe ki lifulan bin fulan ..