65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي

Chapter: It is not appropriate for the judge to summon one disputant without his opponent being present

باب لا ينبغي للقاضي أن يضيف الخصم إلا وخصمه معه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20470

Hassan narrates that a man came to Ali (may Allah be pleased with him) in Kufa, then another person who had a dispute with him also arrived. Ali (may Allah be pleased with him) asked: "So, you are the one with the dispute?". He replied: "Yes." Ali (may Allah be pleased with him) said: "Go away. Because the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden us from hosting any party to a dispute unless the other party is also present."


Grade: Da'if

(٢٠٤٧٠) حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت علی (رض) کے پاس کوفہ میں آیا، پھر دوسرا جھگڑا کرنے والا بھی آگیا۔ حضرت علی (رض) نے پوچھا : تو جھگڑا کرنے والا ہے ؟ اس نے کہا : ہاں، فرمایا : جاؤ۔ کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع فرمایا ہے، کہ ہم کسی جھگڑا کرنے والے کی مہمانی کریں مگر یہ کہ اس کا دوسرا ساتھی بھی موجود ہو۔

(20470) Hazrat Hassan farmate hain keh aik aadmi Hazrat Ali (RA) ke paas Kufa mein aya, phir dusra jhagda karne wala bhi agaya. Hazrat Ali (RA) ne poocha: Tu jhagda karne wala hai? Usne kaha: Haan, farmaya: Jao. Kyunke Rasool Allah (SAW) ne mana farmaya hai, keh hum kisi jhagda karne wale ki mehmani karen magar yeh keh uska dusra saathi bhi mojood ho.

٢٠٤٧٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ،قَالَ:نَزَلَ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْكُوفَةِ، ثُمَّ قَدِمَ خَصْمًا لَهُ،فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَخَصْمٌ أَنْتَ؟قَالَ:نَعَمْ،قَالَ:فَتَحَوَّلْ،فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَهَانَا أَنْ نُضِيفَ الْخَصْمَ إِلَّا وَخَصْمُهُ مَعَهُ "تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20470

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20471

Hassan narrates that a man came to Ali (may Allah be pleased with him) in Kufa. He stayed at his house for a few days. Then when he mentioned his dispute, Ali (may Allah be pleased with him) asked him to leave his house because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden us from hosting a person who is quarreling.


Grade: Da'if

(٢٠٤٧١) حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت علی (رض) کے پاس کوفہ میں آیا ۔ ان کے ہاں چند دن قیام کیا۔ پھر اس نے اپنے جھگڑے کا تذکرہ کیا تو حضرت علی (رض) نے اپنے گھر سے نکال دیا۔ کیونکہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع فرمایا ہے کہ ایک جھگڑا کرنے والے کی مہمان نوازی کی جائے۔

(20471) Hazrat Hassan farmate hain ke aik aadmi Hazrat Ali (RA) ke pass Kufa mein aaya . Un ke han chand din qayam kya. Phir us ne apne jhagre ka tazkira kya to Hazrat Ali (RA) ne apne ghar se nikal diya. Kyunke Nabi (SAW) ne mana farmaya hai ke aik jhagra karne wale ki mehman nawazi ki jaye.

٢٠٤٧١ - وَأَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّرَيْحِيُّ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ،قَالَ:حَدَّثَنَا رَجُلٌ نَزَلَ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ، فَأَقَامَ عِنْدَهُ أَيَّامًا، ثُمَّ ذَكَرَ خُصُومَةً لَهُ،فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" تَحَوَّلْ عَنْ مَنْزِلِي،فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"نَهَى أَنْ يَنْزِلَ الْخَصْمُ إِلَّا وَخَصْمُهُ مَعَهُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20471

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20472

Abu Harb bin Aswad Daylami narrates from his father that Ali ibn Abi Talib (R.A.) said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not accept the invitation of a quarreler unless the other person was also present.


Grade: Da'if

(٢٠٤٧٢) ابوحرب بن اسود دیلمی اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت علی بن ابی طالب (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جھگڑا کرنے والے کی مہمانی نہ فرماتے تھے جب تک دوسرا نہ ہوتا۔

(20472) Abu Harb bin Aswad Daylami apne walid se naql farmate hain ki Hazrat Ali bin Abi Talib (RA) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jhagra karne wale ki mehmani na farmate the jab tak dusra na hota.

٢٠٤٧٢ - وَقَرَأْتُ فِي كِتَابِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّمْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غُصْنٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضِيفُ الْخَصْمَ إِلَّا وَخَصْمُهُ مَعَهُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20472