Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The sun and the moon are two signs from among the signs of Allah. With them, Allah, the Exalted, frightens His servants. And they are not eclipsed because of the death or life of anyone. So when you see anything of that, offer prayer and supplicate until it becomes clear (brightens up)."
Grade: Sahih
(٦٣٥٣) ابو مسعود انصاری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ ان کے ذریعے اللہ رب العزت اپنے بندوں کو ڈراتے ہیں اور یہ کسی کی موت اور زندگی کی وجہ سے بےنور نہیں ہوتے۔ جب تم اس میں کوئی چیز دیکھوتو نماز پڑھو اور دعا کرو یہاں تک کہ وہ روشن ہوجائیں۔
Abu Masood Ansari (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Suraj aur chand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain. In ke zariye Allah Rab ul Izzat apne bandon ko darate hain aur ye kisi ki mout aur zindagi ki wajah se benoor nahi hote. Jab tum is mein koi cheez dekhoto namaaz parho aur dua karo yahan tak keh woh roshan hojaen.
Narrated Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (ﷺ) said, "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah. They do not eclipse because of someone's death or life. So when you see them, offer prayer."
Grade: Sahih
(٦٣٥٥) عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سورج اور چاند کسی کی موت اور زندگی کی وجہ سے بےنور نہیں ہوتے ، بلکہ یہ دونوں اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ جب تم ان کو اس حالت میں دیکھو تو نماز پڑھو۔
Abdullah bin Umar (RA) se riwayat hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Suraj aur chand kisi ki mout aur zindagi ki wajah se benoor nahi hote, balki ye donon Allah ki nishaniyon mein se hain. Jab tum in ko is halat mein dekho to namaz parho.
Hasan Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated that during the lifetime of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a solar eclipse occurred. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered two rak'ahs of prayer and then said: "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah. They do not eclipse because of the death or life of anyone. When you see an eclipse, then offer prayer, supplicate, and remember Allah."
Grade: Sahih
(٦٣٥٦) حضرت حسن ابوبکرہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں سورج گرہن لگا ہوا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو رکعت نماز پڑھائی، پھر فرمایا : سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے ان کو گرہن نہیں ہوتا۔ جب ان کو گرہن لگے تو نماز پڑھو، دعاکرو اور اللہ کا ذکر کرو۔
(6356) Hazrat Hassan Abu Bakra (RA) se naqal farmate hain ki Nabi (SAW) ke daur mein sooraj grahan laga hua, aap (SAW) ne do rakat namaz parhayi, phir farmaya: Sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain kisi ki mout ya zindagi ki wajah se in ko grahan nahin hota. Jab in ko grahan lage to namaz parho, dua karo aur Allah ka zikr karo.
(6357) Hasan Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rak'ahs for the solar and lunar eclipses, just like this prayer of yours.
Grade: Sahih
(٦٣٥٧) حسن ابوبکرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تمہاری اس نماز کی طرح سورج اور چاند گرہن میں دو رکعت نماز پڑھائی۔
6357 hasan abubakar ra farmate hain keh nabi saws ne tumhari is namaz ki tarah sooraj aur chand grahan mein do rakat namaz parhayi
Hasan Abdullah bin Abbas (RA) narrated that a lunar eclipse occurred while Ibn Abbas (RA) was in Basra. He led us in a two-rak'ah prayer, performing two bowings in each rak'ah. Then he mounted [the pulpit] and delivered a sermon, saying, "I prayed as I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying. The sun and the moon are two signs among the signs of Allah. They are not eclipsed because of the death or life of anyone. When you witness an eclipse, then supplicate to Allah."
Grade: Sahih
(٦٣٥٨) حضرت حسن عبداللہ بن عباس (رض) سینقل فرماتے ہیں کہ چاند گرہن ہوا اور ابن عباس (رض) بصرہ میں تھے۔ انھوں نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی اور ہر رکعت میں دو رکوع کیے، پھر سوار ہوئے اور ہمیں خطبہ دیا، فرماتے ہیں : میں نے نماز پڑھائی جیسا کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تھا اور سورج ا ورچاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ یہ کسی کی موت و زندگی کی وجہ سے بےنور نہیں ہوتے، جب تم میں سے کوئی اسے دیکھے تو اللہ سے مدد طلب کرے۔
Hazrat Hassan Abdullah bin Abbas (RA) se naqal farmate hain ke chand grahan hua aur Ibn Abbas (RA) Basra mein thay. Unhon ne humein do rakat namaz parhayi aur har rakat mein do rukuh kiye, phir sawar huye aur humein khutba diya, farmate hain : maine namaz parhayi jaisa ke maine Nabi (SAW) ko namaz parhte huye dekha tha aur sooraj aur chand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain. Ye kisi ki mout o zindagi ki wajah se benoor nahi hote, jab tum mein se koi ise dekhe to Allah se madad talab kare.