Chapter: Recommendation to Shroud in the Clothes in Which One Was Killed After Removing Iron and Leather, Except What is Commonly Worn by People
باب من استحب أن يكفن في ثيابه التي قتل فيها بعد أن ينزع عنه الحديد والجلود وما لم يكن من عام لبوس الناس
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6811
Narrated Jabir (RA): A man was hit by an arrow in his chest or throat, which resulted in his death. He was buried in the same clothes he had on, and we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at that time.
Grade: Sahih
(٦٨١١) حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ ایک آدمی کے سینے یا حلق میں تیر لگا جس سے وہ فوت ہوگیا تو اسے انھیں کپڑوں میں دفن کیا گیا جن میں وہ تھا اور تب ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔
(6811) Hazrat Jabir (RA) se riwayat hai keh ek aadmi ke seene ya halq mein teer laga jis se woh fout hogaya to use unhi kapron mein dafan kiya gaya jin mein woh tha aur tab hum Rasool Allah (SAW) ke sath thay.
Saeed bin Jubair narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered regarding the martyrs of Uhud that their iron and leather be removed and they be buried in their clothes and blood.
Grade: Da'if
(٦٨١٢) سعید بن جبیرابن عباس (رض) سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شہداء احد کے بارے حکم دیا کہ ان سے لوہا اور چمڑا اتار لیا جائے اور انھیں ان کے کپڑوں اور خون سمیت دفن کیا جائے۔
(6812) Saeed bin Jabir bin Abbas (RA) se bayan karte hain ki Rasool Allah (SAW) ne shuhada Uhud ke bare hukm diya ki un se loha aur chamra utar liya jaye aur unhen un ke kapron aur khoon samet dafan kiya jaye.
Yaqub bin Ibrahim bin Saad narrates from his father and he from his grandfather that food was brought to Abdur Rahman. He said: When Mus'ab bin Umair (may Allah be pleased with him) was martyred, nothing was found to shroud him except a cloak, and he was better than me. And Hamza (may Allah be pleased with him) was martyred and nothing was found to shroud him except a cloak.
Grade: Sahih
(٦٨١٣) یعقوب بن ابراہیم بن سعد اپنے باپ سے اور وہ اپنے دادا سے بیان کرتے ہیں کہ عبدالرحمن کے پاس کھانا لایا گیا تو انھوں نے کہا : مصعب بن عمیر (رض) قتل کیے گئے تو کوئی چیز نہ پائی گئی کہ جس میں انھیں کفن دیا جاتا، سوائے ایک چادر کے اور وہ مجھ سے بہتر تھے اور حمزہ (رض) شہید کیے گئے اور کوئی دوسرا فرد ۔ نہ پائی گئی کوئی چیز جس میں انھیں کفن دیا جاتا سوائے ایک چادر کے۔
Yaqub bin Ibrahim bin Sad apne baap se aur wo apne dada se bayan karte hain ki Abdur Rahman ke paas khana laya gaya to unhon ne kaha: Musab bin Umair (Razi Allahu Anhu) qatal kiye gaye to koi cheez na pai gayi ki jis mein unhen kafan diya jata siwaye ek chadar ke aur wo mujh se behtar the aur Hamza (Razi Allahu Anhu) shaheed kiye gaye aur koi doosra fard na pai gayi koi cheez jis mein unhen kafan diya jata siwaye ek chadar ke.