9.
Book of Funerals
٩-
كتاب الجنائز


Chapter: A Woman Dying with Men, Without Any Woman Among Them

باب المرأة تموت مع الرجال، ليس معهم امرأة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 6669

A hadith narrated by Mak'hool states that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a woman dies with men and there is no other woman with them, or a man dies with women and there is no other man with them, then perform Tayammum with dust for both of them and bury them. This ruling applies to those who do not have access to water." Sunan bin Gharfa narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a man dies alone with women or a woman dies alone with men and there is no Mahram with them, then they should perform Tayammum with dust and should not be given a Ghusl (ritual bath)."


Grade: Da'if

(٦٦٦٩) مکحول سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب کوئی عورت مردوں کے ساتھ فوت ہوجائے اور اس کے علاوہ ان کے ساتھ دوسری عورت نہ ہو یا پھر مرد اکیلا عورتوں کے ساتھ ہو اور ان کے ساتھ اس کے علاوہ کوئی دوسرا مرد نہ ہو تو اس صورت میں ان دونوں کو تمیم کروا کے دفن کر دو اور وہ اس کے حکم میں ہیں جن کے پاس پانی نہ ہو۔ سنان بن غرفہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیان کرتے ہیں کہ وہ شخص جو عورتوں کے ساتھ اکیلا تھا اور وہ فوت ہوگیا یا ایسے ہی عورت مردوں کے ساتھ اور اس کا کوئی محرم ساتھ نہیں تو ان کو مٹی کے ساتھ تمیم کروا یا جائے گا اور غسل نہیں دیا جائے گا۔

(6669) Makhool se riwayat hai ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab koi aurat mardon ke sath faut hojae aur uske ilawa unke sath dusri aurat na ho ya phir mard akela auraton ke sath ho aur unke sath uske ilawa koi dusra mard na ho to us surat mein un donon ko tayammum karwa ke dafan kar do aur wo uske hukm mein hain jin ke paas pani na ho. Sanan bin Gharfa Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se bayan karte hain ki wo shakhs jo auraton ke sath akela tha aur wo faut hogaya ya aise hi aurat mardon ke sath aur us ka koi mehram sath nahin to un ko mitti ke sath tayammum karwaya jayega aur ghusl nahin diya jayega.

٦٦٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَهْلٍ،عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ غَيْرُهَا، وَالرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ غَيْرُهُ، فَإِنَّهُمَا يُتَيَمَّمَانِ وَيُدْفَنَانِ، وَهُمَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَا يَجِدُ الْمَاءَ ". هَذَا مُرْسَلٌ، وَرُوِي عَنْ سِنَانِ بْنِ غَرْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ، وَالْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ، لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا مَحْرَمٌ" يُتَيَّمَّمَانِ بِالصَّعِيدِ وَلَا يُغَسَّلَانِ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 6670

Nafi' narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) regarding the woman who dies amongst men while there is no other woman with them, she should be shrouded and buried in her clothes.


Grade: Da'if

(٦٦٧٠) نافع عبداللہ بن عمر (رض) سے بیان کرتے ہیں اس عورت کے بارے میں جو مردوں کے ساتھ مرجائے اور ان کے ساتھ دوسری عورت نہ ہو تو کپڑوں میں ہی دفن کردی جائے گی۔

6670 Nafi Abdullah bin Umar (RA) se bayan karte hain is aurat ke bare mein jo mardon ke sath mar jaye aur un ke sath dusri aurat na ho to kapron mein hi dafan kar di jaye gi.

٦٦٧٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ،قَالَ:" تُرْمَسُ فِي ثِيَابِهَا ".وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ:" تُيَمَّمُ بِالصَّعِيدِ "، وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ" يُصَبُّ عَلَيْهَا الْمَاءُ مِنْ فَوْقِ الثِّيَابِ "وَكَذَا قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ