12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on a woman being prohibited from every journey that is not obligatory for her without a mahram.
باب المرأة تنهى عن كل سفر لا يلزمها بغير محرم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10144
Ibrahim bin Sa'd narrated from his father and grandfather that Umar (may Allah be pleased with him) granted permission to the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to perform Hajj. He sent Uthman bin Affan and Abdur Rahman bin Auf with them. Uthman (may Allah be pleased with him) would call out that no one should come near them, nor should anyone look at them except from afar. They would be in howdahs on camels, and at the beginning of the valley, they would be helped down. Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) and Uthman (may Allah be pleased with him) would dismount behind them. No one would go near them.
Grade: Sahih
(١٠١٤٤) ابراہیم بن سعد اپنے والد دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیویوں کو حج کی اجازت دے دی۔ ان کے ساتھ عثمان بن عفان اور عبدالرحمن بن عوف کو روانہ کیا، حضرت عثمان (رض) آواز دیتے تھے کہ ان کے قریب کوئی نہ جائے، ان کی طرف کوئی نہ دیکھے مگر دور سے۔ وہ اونٹنیوں پر ھودج میں ہوتیں اور گھاٹی کی ابتدا میں ان کو اتارا جاتا تھا، عبدالرحمن بن عوف (رض) اور حضرت عثمان (رض) ان کے پیچھے اترتے۔ ان کی طرف کوئی نہ جاتا تھا۔
10144 ibrahim bin sa'ad apne walid dada se naql farmate hain ki hazrat umar (raz) ne nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki biwiyon ko hajj ki ijazat de di un ke sath usman bin affan aur abdur rahman bin auf ko rawana kiya hazrat usman (raz) awaz dete the ki un ke qareeb koi na jaye un ki taraf koi na dekhe magar door se wo untniyon par haudaj mein hoti aur ghati ki ibtida mein un ko utara jata tha abdur rahman bin auf (raz) aur hazrat usman (raz) un ke piche utarte un ki taraf koi na jata tha
١٠١٤٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ، ثنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْمَرْوَزِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَذِنَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ،وَابْنَ عَوْفٍ فَنَادَى عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالنَّاسِ:" لَا يَدْنُ مِنْهُنَّ أَحَدٌ وَلَا يَنْظُرْ إِلَيْهِنَّ إِلَّا مَدَّ الْبَصَرِ وَهُنَّ فِي الْهَوَادِجِ عَلَى الْإِبِلِ "وَأَنْزَلَهُنَّ صَدْرَ الشِّعْبِ، وَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِذَنَبِهِ فَلَمْ يَصْعَدْ إِلَيْهِنَّ أَحَدٌ