13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع


Chapter on mixed sales and swap deals

باب المزابنة، والمحاقلة

NameFameRank
jābir bn ‘abd al-lah Jabir ibn Abd Allah al-Ansari Sahabi
‘aṭā’in Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar
ibn jurayjin Ibn Juraij al-Makki Trustworthy
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
‘alī bn ‘abd al-lah Ali ibn al-Madini Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences
ismā‘īl bn isḥāq Ismail bin Ishaq Al-Qadi Trustworthy Haafiz
aḥmad bn ‘ubaydin al-ṣaffār Ahmad ibn Ubayd al-Saffar Trustworthy, Sound
‘alī bn aḥmad bn ‘abdān Ali ibn Ahmad al-Shirazi Trustworthy

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10639

Jabir bin Abdullah reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) prohibiting Muhaqalah, Mukhabarah, Muzabinah, and he (ﷺ) permitted Ariyah. Mukhabarah is to give land on rent for one-third or one-fourth of the produce. Muhaqalah is to buy wheat in exchange for its ears, and Muzabinah is to sell fresh dates for dry dates. I (Sufyan) said: Is this the explanation of the tradition narrated by Ibn Juraij? He said: Yes.


Grade: Sahih

(١٠٦٣٩) حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے محاقلہ، مخابرہ، مزابنہ، سے منع فرمایا اور بیع عرایا میں رخصت دی۔ مخابرہ یہ ہے کہ پیداوار ایک تہائی یا ایک چوتھائی حصے کے بدلے زمین کرائے پردے اور محاقلہ یہ ہے کہ بالیوں میں گندم کے بدلے خریدنا اور مزابنہ یہ ہے کہ تازہ پھل کو خشک کھجور کے بدلے فروخت کرنا۔ میں نے سفیان سے کہا : یہ ابن جریج کی حدیث میں تفسیر ہے ؟ فرماتے ہیں : ہاں۔

Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain : mein ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne muhaqala, mukhabara, muzabana, se mana farmaya aur bai' arayaa mein rukhsat di. Mukhabara yeh hai ki paidawar ek tihaai ya ek chauthai hisse ke badle zameen kiraye par de aur muhaqala yeh hai ki baaliyon mein gandum ke badle kharidna aur muzabana yeh hai ki taaza phal ko khushk khajoor ke badle farokht karna. Mein ne Sufyaan se kaha : yeh Ibn Juraij ki hadees mein tafseer hai ? Farmate hain : Haan.

١٠٦٣٩ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ،قَالَ:سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ،يَقُولُ:" سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَابَرَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَرَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا، وَالْمُخَابَرَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ السُّنْبُلَةِ بِالْحِنْطَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ "قُلْتُ لِسُفْيَانَ: هَذَا التَّفْسِيرُ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ؟،قَالَ:نَعَمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ دُونَ التَّفْسِيرِ