13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter: A man sells something on credit then buys it for less
باب: الرجل يبيع الشيء إلى أجل ثم يشتريه بأقل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10802
(10802) Narrated Abdullah bin Umar (RA): A man sold a thing to another man but he did not pay him the price. The seller intended to buy the thing back from the buyer, so he said to him, "Take a lesser price than that for which I sold it to you." Ibn Umar (RA) was asked about it, and he did not see any harm in it. He said, "He might sell it to someone else for the same price or even less." (B) It was narrated from Hisham bin Sirin: That a man sold a camel to another man. The buyer said, "Take back your camel and thirty Dirhams." They asked Qadi Shuraih about it, and he did not see any harm in it.
Grade: Da'if
(١٠٨٠٢) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی کو دیا فروخت کردیا، اس نے قیمت نقد نہ دی۔ اب دینے والا کا اس کو خریدنے کا ارادہ بنا جس سے فروخت کیا تھا تو اس سے کہا : کم قیمت لو جتنے میں میں نے تجھے فروخت کیا تھا، اس کے متعلق ابن عمر (رض) سے سوال ہوا تو وہ اس میں حرج محسوس نہ کرتے تھے بلکہ فرماتے تھے کہ وہ کسی دوسرے کو دے تو ممکن ہے اسی قیمت میں فروخت کرے یا اس سے بھی کم۔ (ب) ہشام ابن سیرین سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کو اونٹ فروخت کیا، وہ کہنے لگا : اپنا اونٹ بھی لو اور ٣٠ درہم بھی۔ انھوں نے قاضی شریح سے سوال کیا تو وہ اس میں کوئی حرج محسوس نہ کرتے تھے۔
(10802) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke ek aadmi ne kisi ko diya farokht kar diya, usne qeemat naqd na di. Ab dene wala ka usko kharidne ka irada bana jisse farokht kiya tha to us se kaha: kam qeemat lo jitne mein maine tujhe farokht kiya tha, uske mutalliq Ibn Umar (RA) se sawal hua to woh is mein harj mehsoos na karte the balke farmate the ke woh kisi dusre ko de to mumkin hai isi qeemat mein farokht kare ya is se bhi kam. (b) Hisham bin Sirin se naql farmate hain ke ek aadmi ne dusre aadmi ko unt farokht kiya, woh kehne laga: apna unt bhi lo aur 30 dirham bhi. Unhon ne qazi Shuraih se sawal kiya to woh is mein koi harj mehsoos na karte the.
١٠٨٠٢ - وَعَنْ سُفْيَانَ، ثنا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلًا بَاعَ بَعِيرًا مِنْ رَجُلٍ،فَقَالَ:اقْبَلْ مِنِّي بَعِيرَكَ وَثَلَاثِينَ دِرْهَمًا، فَسَأَلُوا شُرَيْحًا فَلَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا