13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on differences between buyers and sellers
باب اختلاف المتبايعين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10814
Abu Zinad narrates from his father that the jurists of Medina said: When two men make a sale and disagree on the price, both will be asked to take an oath. The ruling will be against whoever refuses. If both take the oath, the seller's word will be considered valid and the buyer will be given the option to either take it at that price, or return it. (b) If both refuse to take an oath, then the sale will be canceled.
Grade: Da'if
(١٠٨١٤) ابوالزناد اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ اہل مدینہ کے فقہاء کہتے ہیں : جب دو آدمی بیع کریں اور قیمت میں اختلاف ہوجائے تو دونوں سے قسم طلب کی جائے گی۔ دونوں سے جو رک گیا فیصلہ اس کے خلاف ہوجائے گا۔ اگر دونوں نے قسم اٹھائی تو فروخت کرنے والے کی بات معتبر ہوگی اور خریدار کو اختیار دیا جائے گا اگر چاہے تو لے لے اس قیمت میں، وگرنہ واپس کر دے۔ (ب) اگر دونوں ہی قسم سے رک جائیں تو بیع کو ختم کردیا جائے گا۔
(10814) Abualzanad apne wald se naql farmate hain ke ahl Madina ke fuqaha kehte hain : jab do aadmi bay karain aur qeemat mein ikhtilaf hojae to donon se qasam talab ki jae gi. Donon se jo ruk gaya faisla uske khilaf hojae ga. Agar donon ne qasam uthai to farokht karne wale ki baat motabar hogi aur khariddar ko ikhtiyar diya jae ga agar chahe to le le is qeemat mein, warna wapis kar de. (b) Agar donon hi qasam se ruk jaen to bay ko khatam kar diya jae ga.
١٠٨١٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْبَغْدَادِيُّ، أنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ،عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ:" إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ بِالْبَيْعِ، وَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ اخْتَلَفَا جَمِيعًا، فَأَيُّهُمَا نَكَلَ لَزِمَهُ الْقَضَاءُ، فَإِنْ حَلَفَا جَمِيعًا كَانَ الْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ، وَخُيِّرَ الْمُبْتَاعُ إِنْ شَاءَ أَخَذَ بِذَلِكَ الثَّمَنِ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ "وَرُوِّينَا عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ: فَإِنْ نَكَلَا عَنِ الْيَمِينِ تَرَادَّا الْبَيْعَ