13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on loans not permissible unless with a specific quality not tied to a particular item
باب لا يجوز السلف حتى يكون بصفة معلومة لا تتعلق بعين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11112
A man from Najran asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about forward sale in dates. He said, "A man did a forward sale of dates with another man. That year, the date palms did not bear fruit. He presented this matter before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Why does he consume his wealth?' He (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to return the sale. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) forbade forward sale of dates until the fruit ripens.”
Grade: Da'if
(١١١١٢) اہل نجران کے ایک آدمی نے ابن عمر (رض) سے کھجور میں بیع سلم کرنے کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا : ایک آدمی نے دوسرے آدمی سے کھجوروں میں بیع سلم کی تھی، اس سال کھجوروں پر پھل نہ لگا، اس نے یہ بات نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے رکھی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو اس کا مال کیوں کھاتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے حکم دیا کہ اسے بیع واپس کر دو ، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھجوروں میں بیع سلم کرنے سے منع کردیا یہاں تک کہ پھل پک جائے ۔
Ehl Najran ke aik aadmi ne Ibn Umar (RA) se khajoor mein bay salam karne ke bare mein poocha to unhon ne farmaya: Aik aadmi ne doosre aadmi se khajooron mein bay salam ki thi, iss saal khajooron par phal na laga, usne ye baat Nabi (SAW) ke samne rakhi to aap (SAW) ne farmaya: To uska maal kyon khata hai? Aap (SAW) ne use hukm diya ke use bay wapas kar do, phir aap (SAW) ne khajooron mein bay salam karne se mana kar diya yahan tak ke phal pak jaye.
١١١١٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ،عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ:سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ يَقُولُ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَسْأَلُكَ عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ،فَقَالَ:أَمَّا السَّلَمُ فِي النَّخْلِ فَإِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي نَخْلٍ لِرَجُلٍ فَلَمْ يَحْمِلْ ذَلِكَ الْعَامَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:" بِمَ تَأْكُلُ مَالَهُ؟ "فَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ نَهَى عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ