16.
Book of Stones (Retaliation)
١٦-
كتاب الحجر
Chapter on reaching maturity by age
باب البلوغ بالسن
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11301
Abdullah bin Umar (R.A.) narrates that on the day of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw me. I was 14 years old at that time. He considered me young and sent me back with the children. When the day of Khandaq came, he saw me. I had turned 15 by then. He allowed me to participate in Jihad. Ubaidullah says and Umar bin Abdulaziz wrote that (the order is that) one who reaches 15 years of age should be included in the army (for Jihad). In another Hadith, the words are: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) accepted Ibn Umar and Rafi' bin Khadij on the day of Khandaq and they were both 15 years old at that time.
Grade: Da'if
(١١٣٠١) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد والے دن مجھے دیکھا، میں اس وقت ١٤ سال کا تھا۔ آپ نے مجھے چھوٹا قرار دیا اور مجھے بچوں میں بھیج دیا۔ جب خندق کا دن آیا تو آپ نے مجھے دیکھا۔ میں اس وقت پندرہ سال کا ہوچکا تھا۔ آپ نے مجھے جہاد میں شرکت کی اجازت دے دی۔ عبیداللہ کہتے ہیں اور عمر بن عبدالعزیز نے لکھا کہ پندرہ سال والے کو فرض (جہاد ) میں شامل کرو۔ ایک دوسری حدیث میں یہ الفاظ ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابن عمر اور رافع بن خدیج کو خندق والے دن قبول کرلیا تھا اور وہ اس وقت پندرہ سال کی عمر کے تھے۔
(11301) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Uhad wale din mujhe dekha, main us waqt 14 saal ka tha. Aap ne mujhe chhota karar diya aur mujhe bachchon mein bhej diya. Jab Khandaq ka din aaya to aap ne mujhe dekha. Main us waqt pandrah saal ka ho chuka tha. Aap ne mujhe jihad mein shirkat ki ijazat de di. Ubaidullah kahte hain aur Umar bin Abdulaziz ne likha ki pandrah saal wale ko farz (jihad) mein shamil karo. Ek dusri hadees mein ye alfaz hain: Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Ibn Umar aur Rafi bin Khadij ko Khandaq wale din qubool kar liya tha aur wo us waqt pandrah saal ki umar ke the.
١١٣٠١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،قَالَا:ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" عَرَضَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَاسْتَصْغَرَنِي وَرَدَّنِي مَعَ الْغِلْمَانِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ عَرَضَنِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ،قَالَ:فَأَجَازَنِي "قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: وَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: أَنْ أَجِيزُوا فِي الْفَرْضِ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: لَا أَرَى نَافِعًا إِلَّا حَدَّثَهُ بِهَذَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلَ ابْنَ عُمَرَ وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُمَا ابْنَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. رَوَاهُ إِسْحَاقُ عَنْ رَوْحٍ عَنْهُ