16.
Book of Stones (Retaliation)
١٦-
كتاب الحجر
Chapter on reaching maturity by growing pubic hair
باب البلوغ بالإنبات
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11320
(11320) Yahya ibn Habban says: A boy was brought in front of Hazrat Umar (RA) who had falsely accused a girl of committing adultery with him. Hazrat Umar (RA) said: Look at him, and when he was examined, it was found that he did not have pubic hair, so Umar (RA) acquitted him of the charge. Abu Ubaid says: "Ibtar" means that he falsely accused her of what he did not do, but he is lying in his statement. If the reality is different, then it is called "Ibtiaar".
Grade: Da'if
(١١٣٢٠) یحییٰ بن حبان فرماتے ہیں : حضرت عمر (رض) کے سامنے ایک لڑکا لایا گیا جس نے اپنے اسعار میں ایک لڑکی پر اپنے ساتھ زنا کا بہتان لگایا تھا، حضرت عمر (رض) نے فرمایا : اسے دیکھو جب دیکھا تو پتہ چلا کہ اس کے زیر ناف بال نہیں اگے تو آپ نے اس سے حد ہٹالی۔ ابو عبید کہتے ہیں : ابتھر کا معنی ہے کہ اس نے بہتان لگایا کہ میں نے اس کے ساتھ یہ کیا ہے لیکن وہ اپنے قول میں جھوٹا ہے اگر حقیقت میں کیا ہو تو اسے ابتیار کہتے ہیں۔
Yahya bin Haban farmate hain : Hazrat Umar (RA) ke samne ek ladka laya gaya jis ne apne ashaar mein ek ladki par apne sath zina ka bohtan lagaya tha, Hazrat Umar (RA) ne farmaya : ise dekho jab dekha to pata chala ke is ke zer e naaf baal nahi ugay to aap ne is se had hatayi. Abu Ubaid kahte hain : Ibtihaar ka mani hai ke us ne bohtan lagaya ke mein ne is ke sath ye kiya hai lekin wo apne qaul mein jhoota hai agar haqeeqat mein kiya ho to use ibtiar kahte hain.
١١٣٢٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو عُبَيْدٍ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ" رُفِعَ إِلَيْهِ غُلَامٌ ابْتَهَرَ جَارِيَةً فِي شِعْرِهِ،فَقَالُوا:انْظُرُوا إِلَيْهِ، فَلَمْ يُوجَدْ أَنْبَتَ، فَدَرَأَ عَنْهُ الْحَدَّ "قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ رَحِمَهُ اللهُ: وَبَعْضُهُمْ يَرْوِيهِ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ:قَوْلُهُ: ابْتَهَرَ، الِابْتِهَارُ أَنْ يَقْذِفَهَا بِنَفْسِهِ،يَقُولُ:فَعَلْتُ بِهَا كَاذِبًا، فَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ فَهُوَ الِابْتِيَارُ