16.
Book of Stones (Retaliation)
١٦-
كتاب الحجر
Chapter on maturity being the rectitude in religion and financial affairs
باب: الرشد هو الصلاح في الدين وإصلاح المال
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11323
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the verse of the Holy Quran { وَابْتَلُوا الْیَتَامَی حَتَّی إِذَا بَلَغُوا النِّکَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْہُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَیْہِمْ أَمْوَالَہُمْ } [An-Nisa: 6] that Allah Almighty is saying in this verse: When the orphans reach the age of marriage, test them. If you find any good in them and see them capable of managing their wealth, then return their wealth to them and make witnesses to it.
Grade: Da'if
(١١٣٢٣) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) قرآن پاک کی آیت { وَابْتَلُوا الْیَتَامَی حَتَّی إِذَا بَلَغُوا النِّکَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْہُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَیْہِمْ أَمْوَالَہُمْ }[النساء : ٦] کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ اس آیت میں فرمارہا ہے : بلوغت کے وقت تم یتیم بچوں کا امتحان لو۔ اگر تم ان میں کوئی بھلائی پاؤ اور ان کے اپنے مال کے بارے میں ان کی کوئی اصلاح پاؤ تو ان کا مال انھیں واپس کر دو اور اس پر گواہ بھی بناؤ۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) Quran Pak ki ayat { waabtalu al-yatama hatta iza balaghoo al-nikaha fa-in anastum minhum rushdan fa-adfa'oo ilayhim amwalahum }[al-Nisa : 6] ke bare mein farmate hain ki Allah Ta'ala is ayat mein farmaraha hai : بلوغت ke waqt tum yateem bachchon ka imtehan lo. Agar tum in mein koi bhalai pao aur in ke apne mal ke bare mein in ki koi islaah pao to in ka mal inhen wapas kar do aur is par gawah bhi banao.
١١٣٢٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،⦗٩٨⦘ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى:{وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ}[النساء: ٦]،قَالَ:" يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اخْتَبِرُوا الْيَتَامَى عِنْدَ الْحُلُمِ، فَإِنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمُ الرُّشْدَ فِي حَالِهِمْ، وَالْإِصْلَاحَ فِي أَمْوَالِهِمْ، فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ "