16.
Book of Stones (Retaliation)
١٦-
كتاب الحجر
Chapter on stoning adults for foolishness
باب الحجر على البالغين بالسفه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11335
Amr bin Zubair narrated: Abdullah bin Ja'far bought land for six hundred thousand Dirhams. 'Ali and 'Uthman (may Allah be pleased with them) intended to prevent him from disposing of it. He said: I met Zubair and he said: 'No one has ever concluded such a cheap bargain as you have.' He then mentioned the intended restriction upon him, whereupon he said: 'If I had the money I would be your partner.' Abdullah said: 'I will give you half the property as a loan.' He said: 'Then I will be your partner.' He said: They both went to 'Ali and 'Uthman while they were discussing (the matter). Zubair asked: 'What are you discussing?' They mentioned the intended restriction upon Abdullah. Zubair said: 'Will you impose a restriction upon my partner?' They said: 'By Allah...' He said: 'I am his partner, so the restriction is dropped.
Grade: Da'if
(١١٣٣٥) حضرت عمرو بن زبیر فرماتے ہیں : عبداللہ بن جعفر نے چھ لاکھ درہم کی زمین خریدی، حضرت علی (رض) اور عثمان (رض) نے اس پر مالی تصرف کی پابندی لگانے کا ارادہ کرلیا۔ فرماتے ہیں : میں زبیرکو ملا تو انھوں نے کہا : تو نے جتنی سستی بیع کی ہے اتنی سستی بیع کسی اور نے نہیں کی ہوگی، پھر عبداللہ نے اپنے اوپر پابندی کا تذکرہ کیا تو انھوں نے کہا : اگر مال میرے پاس ہوتا تو میں تیرا شریک ہوتا۔ اس نے کہا : میں آپ کو نصف مال قرضے کے طور پر دیتا ہوں تو انھوں نے کہا : پھر میں آپ کا شریک ہوں۔ کہتے ہیں کہ پھر دونوں کے پاس علی اور عثمان (رض) آئے، وہ دونوں بحث کر رہے تھے، حضرت زبیر نے پوچھا : کس چیز پر بحث کر رہے ہو ؟ تو انھوں نے عبداللہ پر پابندی کا تذکرہ کیا، حضرت زبیر نے کہا : کیا تم اپنے آدمی پر پابندی لگاتے ہو جس کا میں شریک ہوں ؟ انھوں نے کہا : اللہ کی قسم ! فرمایا : میں اس کا شریک ہوں پھر پابندی ختم ہوگی۔
Hazrat Amr bin Zubair farmate hain : Abdullah bin Jaffar ne chhe lakh darham ki zameen kharidi, Hazrat Ali (Razi Allah Anhu) aur Usman (Razi Allah Anhu) ne is par mali tasruf ki pabndi lagane ka irada kar liya. Farmate hain : main Zubair ko mila to unhon ne kaha : tum ne jitni sasti bay ki hai utni sasti bay kisi aur ne nahin ki hogi, phir Abdullah ne apne upar pabndi ka tazkara kiya to unhon ne kaha : agar maal mere pass hota to main tumhara sharik hota. Is ne kaha : main aap ko nisf maal qarze ke tor par deta hun to unhon ne kaha : phir main aap ka sharik hun. Kahte hain ki phir donon ke pass Ali aur Usman (Razi Allah Anhuma) aaye, woh donon behes kar rahe the, Hazrat Zubair ne puchha : kis cheez par behes kar rahe ho ? To unhon ne Abdullah par pabndi ka tazkara kiya, Hazrat Zubair ne kaha : kya tum apne aadmi par pabndi lagate ho jis ka main sharik hun ? Unhon ne kaha : Allah ki qasam! Farmaya : main is ka sharik hun phir pabndi khatam hogi.
١١٣٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ،ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ قَالَ:سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَثَّامٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّلْحِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَاضِيهِمْ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ اشْتَرَى أَرْضًا بِسِتِّمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ،قَالَ:فَهَمَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ أَنْ يَحْجُرَا عَلَيْهِ،قَالَ:فَلَقِيتُ الزُّبَيْرَ فَقَالَ:" مَا اشْتَرَى أَحَدٌ بَيْعًا أَرْخَصَ مِمَّا اشْتَرَيْتَ "،قَالَ:فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ اللهِ الْحَجْرَ،قَالَ:" لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَالًا لَشَارَكْتُكَ "قَالَ: فَإِنِّي أُقْرِضُكَ نِصْفَ الْمَالِ،قَالَ:" فَإِنِّي شَرِيكُكَ "قَالَ: فَأَتَاهُمَا عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَهُمَا يَتَرَاوَضَانِ،قَالَ:مَا تَرَاوَضَانِ؟ فَذَكَرَا لَهُ الْحَجْرَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ،فَقَالَ:أَتَحْجُرَانِ عَلَى رَجُلٍ أَنَا شَرِيكُهُ؟قَالَا:" لَا لَعَمْرِي "قَالَ: فَإِنِّي شَرِيكُهُ، فَتَرَكَهُ