16.
Book of Stones (Retaliation)
١٦-
كتاب الحجر
Chapter on the prohibition of wasting wealth unlawfully
باب النهي عن إضاعة المال في غير حقه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11341
Mu'ghirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) wrote to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) - and the one who brought it thought that Mu'ghirah had written it with his own hand: I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that Allah, the Exalted, has forbidden three things and prohibited three things: disobeying mothers, burying daughters alive and withholding rights, and He has prohibited three things: pointless talk, wasting wealth and persistent questioning.
Grade: Sahih
(١١٣٤٢) حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) نے معاویہ (رض) کو لکھا اور وارد کرنے والے نے گمان کیا کہ مغیرہ نے اسے اپنے ہاتھ سے لکھا ہے : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے تین چیزوں کو حرام کیا ہے اور تین چیزوں سے منع کیا ہے : ماؤں کی نافرمانی ، لڑکیوں کو زندہ دفن کرنا اور حقوق نہ دینا اور ناجائز مطالبات کرنا اور تین چیزوں سے منع فرمایا ہے : فضول باتوں سے، مال ضائع کرنے سے اور چمٹ کر سوال کرنے سے۔
Hazrat Mugheerah bin Shubah (RA) ne Muawiya (RA) ko likha aur وارد karne wale ne guman kiya ke Mugheerah ne ise apne hath se likha hai: Mein ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai ke Allah Ta'ala ne teen cheezon ko haram kiya hai aur teen cheezon se mana kiya hai: Maon ki nafarmani, ladkiyon ko zinda dafan karna aur huqooq na dena aur najayaz mutalbaat karna aur teen cheezon se mana farmaya hai: fuzool baaton se, maal zaya karne se aur chimat kar sawal karne se.
١١٣٤١ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ الْفَحَّامُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ،عَنْ وَرَّادٍ قَالَ:كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَزَعَمَ وَرَّادٌ أَنَّهُ كَتَبَهُ بِيَدِهِ،أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ اللهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا،وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ:عُقُوقِ الْوَالِدَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ، وَلَا وَهَاتِ،وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ:قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَإِلْحَافِ السُّؤَالِ "١١٣٤٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ.لَمْ يَقُلْ:وَزَعَمَ وَرَّادٌ أَنَّهُ كَتَبَهُ بِيَدِهِ،قَالَ مُحَمَّدٌ:فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ سُئِلَ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ،قَالَ:هُوَ الرَّجُلُ يَرْزُقْهُ اللهُ الرِّزْقَ فَيَجْعَلُهُ فِي حَرَامٍ حَرَّمَهُ عَلَيْهِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ