17.
Book of Compromise
١٧-
كتاب الصلح
Chapter on what is mentioned about dissolving an agreement and the justification for accepting reconciliation despite refusal
باب ما جاء في التحلل، وما يحتج به من أجاز الصلح على الإنكار
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11358
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever has wronged his brother, let him seek his forgiveness, for there will be no dinars and dirhams (on the Day of Resurrection). Rather, on that Day his good deeds will be taken and given to the one whom he wronged; and if he has no good deeds, then some of his brother’s bad deeds will be taken and added to his burden.”
Grade: Sahih
(١١٣٥٨) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے اپنے کسی بھائی پر ظلم کیا ہو تو اسے چاہیے کہ اس سے معاف کروائے؛اس لیے کہ آخرت میں درہم و دینار نہیں ہوں گے۔ اس سے پہلے کہ اس کے بھائی کے لیے اس کی نیکیوں میں سے حق لیا جائے گا اور اگر اس کے پاس نیکیاں نہ ہوں گی تو (مظلوم ) کی برائیاں اس پر ڈال دی جائیں گی۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai Nabi (SAW) ne farmaya: Jisne apne kisi bhai par zulm kiya ho to use chahie ke us se maaf karwae; isliye ke aakhirat mein dirham o dinar nahin honge. Iss se pehle ke uske bhai ke liye uski nekiyon mein se haq liya jayega aur agar uske paas nekiyan na hongi to (mazloom) ki buraiyan us par daal di jayegi.
١١٣٥٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:" مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لِأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَتْ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ