21.
Book of Agency
٢١-
كتاب الوكالة
Chapter on the superiority of delegation over those who cannot guide
باب فضل النيابة عمن لا يهدي
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11439
Narrated Abu Dharr (RA): A man asked the Messenger of Allah (ﷺ), "Which deed is the best?" He (ﷺ) replied, "To believe in Allah and to fight in His Cause." He asked, "Which slave's emancipation is the best?" He (ﷺ) replied, "The one who is most beloved to his master." He said, "What if I cannot afford it?" He (ﷺ) said, "Then help a working man or help one who is unable to work." He said, "What if I am unable to do even that?" He (ﷺ) replied, "Then refrain from harming people, for that is charity which you do to yourself."
Grade: Da'if
(١١٤٣٩) حضرت ابو ذر (رض) سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا : کون سا عمل افضل ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ پر ایمان لانا اور اس کے راستے میں جہاد کرنا ، اس نے پوچھا : کون سی گردن آزاد کرنا افضل ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو مالک کی نظر میں زیادہ پسندیدہ ہو۔ اس نے کہا : آپ کا کیا خیال ہے اگر میں ایسا نہ پاؤں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی کاریگر کی مدد کر یا کسی اخرق کی۔ اس نے کہا : اگر میں اس کی بھی طاقت نہ رکھوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ کر دے، یہ بھی صدقہ ہے جسے تم خود اپنے اوپر کرو گے۔
(11439) Hazrat Abu Zar (RA) se riwayat hai ki ek aadmi ne Rasool Allah (SAW) se sawal kiya: Kaun sa amal afzal hai? Aap (SAW) ne farmaya: Allah per imaan lana aur uske raaste mein jihad karna, usne poocha: Kaun si gardan azad karna afzal hai? Aap (SAW) ne farmaya: Jo Malik ki nazar mein zyada pasandida ho. Usne kaha: Aap ka kya khayal hai agar main aisa na paun? Aap (SAW) ne farmaya: Kisi karigar ki madad kar ya kisi aghraq ki. Usne kaha: Agar main iski bhi taqat na rakhun. Aap (SAW) ne farmaya: Logon ko apne shar se mehfooz kar de, yeh bhi sadqah hai jise tum khud apne upar karoge.
١١٤٣٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ فِيمَا أَظُنُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ،عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" إِيمَانٌ بِاللهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ "،قَالَ:فَأِيُّ الْعَتَاقَةِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" أَنْفَسُهَا "،قَالَ:أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ؟قَالَ:" فَتُعِينُ الصَّانِعَ، وَتَصْنَعُ لِأَخْرَقَ "،قَالَ:أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟قَالَ:" تَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّكَ؛ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخَرْجَاهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ