24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب


Chapter on Prohibition of Usurpation and Unjust Seizure of People's Property

باب تحريم الغصب وأخذ أموال الناس بغير حق

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11494

(11494) It is narrated in a hadith with a chain of narrators, you (the Prophet) said: "Which city and which day is more sacred?" He (the Prophet) said: "This month of ours, this city of ours, this day of ours." And he added: "And there is this addition, that in this month of yours there is an increase in that you will be destroyed! Do not return to disbelief after me by cutting each other's throats."


Grade: Sahih

(١١٤٩٤) ایک سند کے ساتھ اس طرح روایت ہے، آپ نے فرمایا : کون سا شہر اور کون سا دن زیادہ حرمت والا ہے اور فرمایا : ہمارا یہ مہینہ ہمارا یہ شہر ہمارا یہ دن اور یہ بھی اضافہ ہے کہ تمہارے اس مہینے میں ایک زیادتی یہ بھی ہے کہ ہلاکت ہوگی تمہارے لیے ! میرے بعدتم کفر میں نہ لوٹ جانا کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں اتارنے لگ جاؤ۔

Ek sand ke sath is tarah riwayat hai, aap ne farmaya : kaun sa shehar aur kaun sa din zyada hurmat wala hai aur farmaya : humara ye mahina humara ye shehar humara ye din aur ye bhi izafa hai ki tumhare is mahine mein ek ziyadati ye bhi hai ki halakat hogi tumhare liye ! mere baad tum kufr mein na laut jana ki tum ek dusre ki gardanein utarne lag jao.

١١٤٩٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنِ يُوسُفَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ،ح قَالَ:وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ،قَالَا:ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ،عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ:سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ:" أَلَا أِيُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمَ حُرْمَةً؟ "قَالُوا: شَهْرُنَا هَذَا،قَالَ:" أِيُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمَ حُرْمَةً؟ "قَالُوا: بَلَدُنَا هَذَا،قَالَ:" تَعْلَمُونَ أِيَّ يَوْمٍ أَعْظَمَ؟ "قَالُوا: يَوْمُنَا هَذَا،قَالَ:" فَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، كَحُرْمَةِ يَوْمِي هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ ثَلَاثًا،كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ:أَلَا نَعَمْ١١٤٩٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:"أَلَا أِيُّ بَلَدٍ"، "أَلَا أِيُّ يَوْمٍ" وَقَالَ: "أَلَا شَهْرُنَا هَذَا"، "أَلَا بَلَدُنَا هَذَا"، "أَلَا يَوْمُنَا هَذَا"،وَزَادَ فِيهِ:"مِنْ شَهْرِكُمْ هَذَا"،وَزَادَ فِي آخِرِهِ:وَقَالَ: "وَيْحَكُمْ" أَوْ "وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ