24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب
Chapter on Prohibition of Usurpation and Unjust Seizure of People's Property
باب تحريم الغصب وأخذ أموال الناس بغير حق
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11507
Hadith narration number 11507: It has been narrated by Abu Musa that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah gives respite to the oppressor, but when He seizes him, He does not let him go." Then he recited this verse: { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَی وَہِیَ ظَالِمَۃٌ إِنَّ أَخْذَہُ أَلِیمٌ شَدِیدٌ } “And such is the seizure of your Lord when He seizes settlements while they are committing oppression. Indeed, His seizure is painful and severe.”
Grade: Da'if
(١١٥٠٧) حضرت ابو موسیٰ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ ظالم کو ڈھیل دیتے ہیں حتیٰ کہ جب پکڑلیتے ہیں پھر اسے نہیں چھوڑتے۔ پھر یہ آیت تلاوت کی { وَکَذَلِکَ أَخْذُ رَبِّکَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَی وَہِیَ ظَالِمَۃٌ إِنَّ أَخْذَہُ أَلِیمٌ شَدِیدٌ } اور اسی طرح تیرے رب کی پکڑ ہے جب وہ کسی بستی کو پکڑتا ہے اس حال میں کہ وہ ظلم کر رہی ہو ، یقیناً اس کی پکڑ بڑی سخت ہے۔
Hazrat Abu Musa se riwayat hai keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah Ta'ala zaalim ko dheel dete hain hatta keh jab pakad lete hain phir usay nahin chhorte. Phir yeh ayat tilawat ki {Wa kazalika akhzu rabbika iza akhaza alqura wa hiya zalimatun inna akhzahu aleemun shadeed}
١١٥٠٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ،عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي الظَّالِمَ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ، ثُمَّ قَرَأَ{وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}[هود: ١٠٢]"رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ