30.
Book of Reviving the Dead
٣٠-
كتاب إحياء الموات
Chapter on whoever revives dead land that belongs to no one, nor to anyone's right, it belongs to him
باب من أحيا أرضا ميتة ليست لأحد، ولا في حق أحد، فهي له
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Yahya ibn 'Urwah ibn al-Zubayr | Yahya ibn Urwa al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abu Shihab | Abd Rabah ibn Nafi' al-Kinani | Trustworthy |
| Yahya ibn Adam | Yahya ibn Adam al-Umawi | Trustworthy, حافظ, Excellent |
| Al-Hasanu | Al-Hasan ibn Ali al-Amiri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Sa'id ibn Abi 'Amru | Muhammad ibn Musa ibn Shadhan | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | يحيى بن عروة القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَبُو شِهَابٍ | عبد ربه بن نافع الكناني | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ آدَمَ | يحيى بن آدم الأموي | ثقة حافظ فاضل |
| الْحَسَنُ | الحسن بن علي العامري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدٌ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو | محمد بن موسى بن شاذان | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11776
Urwa bin Zubair narrated from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever cultivates dead land, that has not belonged to anyone before, it belongs to him, and there is no right for the tyrant vein." He then said: "This Hadith was narrated to me by the one who saw two men from Bani Bayadah arguing. They came to the Messenger of Allah (ﷺ) disputing over their well. One of them owned the well, and the other used to water his garden from it." The Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the land belonged to its owner, and he ordered the owner of the garden to uproot his garden. The narrator said: "I saw him uprooting his garden with an axe, although it was a developed garden." Yahya bin Adam said: "Some have said, 'Al-'Umm is neither small nor tall,' while others have said, 'Al-'Umm means old,' and others have said, 'Tall,' and others have said, 'Young.'"
Grade: Da'if
(١١٧٧٦) عروہ بن زبیر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بنجر زمین آباد کی جو پہلے کسی کی نہ تھی وہ اسی کی ہے اور ظالم رگ والے کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔ پھر کہا : یہ حدیث مجھے اس آدمی نے بیان کی ہے جس نے بنی بیاضہ کے دو آدمیوں کو جھگڑتے دیکھا، وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اپنے کنویں کا جھگڑا لے کر آئے۔ ایک کا کنواں تھا اور دوسرے نے اس سے باغ کو پانی لگایا تھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زمین والے کے لیے اس کی زمین کا فیصلہ کیا اور باغ والے کو حکم دیا کہ وہ اپنا باغ اٹھالے۔ راوی کہتے ہیں : میں نے دیکھا، وہ کلہاڑے کے ساتھ درختوں کی جڑوں کو اکھاڑرہا تھا حالانکہ وہ باغ تیار تھا۔ یحییٰ بن آدم کہتے ہیں : بعض نے کہا ہے : العُمّ نہ چھوٹا اور نہ بڑا لمبا اور بعض نے کہا ہے کہ العم کا مطلب قدیم اور بعض نے کہا ہے : لمبا اور بعض نے کہا ہے : جوان۔
Urwa bin Zubair apne walid se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne banjar zameen abad ki jo pehle kisi ki na thi wo usi ki hai aur zalim rag wale ke liye koi haq nahin hai. Phir kaha: Yeh hadees mujhe is aadmi ne bayan ki hai jis ne Bani Bayazah ke do aadmiyon ko jhagadte dekha, wo Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas apne kuen ka jhagda le kar aaye. Ek ka kuen tha aur dusre ne us se bagh ko pani lagaya tha. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne zameen wale ke liye us ki zameen ka faisla kiya aur bagh wale ko hukm diya ki wo apna bagh uthale. Rawi kehte hain: Maine dekha, wo kulhade ke sath darakhton ki jadon ko ukhaar raha tha halanki wo bagh taiyar tha. Yahya bin Adam kehte hain: Baaz ne kaha hai: al-umm na chhota aur na bada lamba aur baaz ne kaha hai ki al-umm ka matlab qadeem aur baaz ne kaha hai: lamba aur baaz ne kaha hai: jawan.
١١٧٧٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدٌ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ،عَنْ أَبِيهِ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ قَبْلَهُ فِهيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ "قَالَ: فَلَقَدْ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ مِنْ بَيَاضَةَ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَجَمَةٍ لِأَحَدِهِمَا غَرَسَ فِيهَا الْآخَرُ نَخْلًا، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ، وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ عَنْهُ،قَالَ:فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ بِالْفُئُوسِ، وَإِنَّهُ لَنَخْلٌ عُمٌّ.قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ:وَالْعُمُّ قَالَ بَعْضُهُمُ: الَّذِي لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ،وَقَالَ بَعْضُهُمُ:الْعُمُّ الْقَدِيمُ،وَقَالَ بَعْضُهُمُ:الطَّوِيلُ قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارِ أَنَّهُ قَالَ: الْعُمُّ: الشَّبَابُ