31.
Book of Endowments
٣١-
كتاب الوقف
Chapter on charity to sons and daughters and identifying the name of the child and son from them
باب الصدقة في ولد البنين والبنات ومن تناوله اسم الولد والابن منهم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11924
Abdullah bin Buraidah narrated from his father that Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the Khutbah when Hasan and Husain (RA) came, wearing red shirts, they would stumble and fall, and then get up. When the Prophet (ﷺ) saw them, he got down (from the pulpit), took hold of them, ascended the pulpit again and took them both in his lap, and then said: "Allah has spoken the truth: 'Verily, your wealth and your children are but a trial.' [Al-Taghabun: 15] I saw these two (boys) and I could not help but interrupt my Khutbah and take hold of them."
Grade: Sahih
(١١٩٢٤) حضرت عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ دے رہے تھے، حسن اور حسین (رض) آئے، وہ سرخ قمیصیں پہنے ہوئے تھے، ٹھوکر کھا کر گرتے تھے اور کھڑے ہوجاتے تھے، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دیکھا۔ آپ (منبر) سے اترے ان دونوں کو پکڑا پھر منبر پر چڑھ گئے اور ان دونوں کو اپنی گود میں لے لیا، پھر کہا : اللہ نے سچ کہا ہے : بیشک تمہارے مال اور اولاد فتنہ ہیں۔[التغابن ١٥] میں نے ان دونوں کو دیکھا تو مجھ سے رہا نہ گیا اس لیے میں نے ان کو پکڑ لیا۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah apne walid se naqal farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba de rahe the, Hasan aur Hussain (RA) aaye, woh surkh qameezen pehne hue the, thokar kha kar girte the aur khare hojate the, jab Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dekha. Aap (mimbar) se utre in donon ko pakra phir mimbar par chad gaye aur in donon ko apni goud mein le liya, phir kaha : Allah ne sach kaha hai : beshak tumhare maal aur aulad fitna hain.[Al-Taghabun 15] maine in donon ko dekha to mujh se raha na gaya is liye maine in ko pakad liya.
١١٩٢٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ،عَنْ أَبِيهِ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ، فَلَمَّا رَآهُمَا نَزَلَ فَأَخَذَهُمَا، ثُمَّ صَعِدَ فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ،ثُمَّ قَالَ:" صَدَقَ اللهُ{إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ}[التغابن: ١٥]، رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى أَخَذْتُهُمَا "