33.
Book of Alms
٣٣-
كتاب اللقطة
Chapter on what can be taken and what cannot be taken from what one finds
باب ما يجوز له أخذه وما لا يجوز مما يجده
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12069
Mundhir bin Jarir reported: I was with my father in an army at the place of Buwa'izaj. A cow came there. He (my father) looked at this new cow and said, "Whose cow is this?" They (the people of the army) replied, "This cow got mixed up with our cows, you (the Prophet) ordered us to take it out, so we took it out." It was taken out until it disappeared. Then he (my father) said, "I heard from the Messenger of Allah (ﷺ), you (ﷺ) said: 'Only a misguided person gives refuge to a lost thing.'"
Grade: Da'if
(١٢٠٦٩) حضرت منذر بن جریر فرماتی ہیں : میں اپنے والد کے ساتھ بوازیج مقام پر ایک لشکر میں تھا، ایک گائے آئی۔ انھوں نے اس نئی گائے کو دیکھا اور کہا یہ گائے کس کی ہے ؟ انھوں نے (لشکر والوں) نے جواب دیا : یہ گائے ہماری گائے کے ساتھ مل گئی ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا کہ اسے نکال دو ۔ وہ نکال دی گئی یہاں تک کہ وہ چھپ گئی۔ پھر کہا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گمشدہ چیز کو گمراہ شخص ہی پناہ دیتا ہے۔
Hazrat Mundhir bin Jarir farmate hain : mein apne wald ke sath Bawazij maqam par ek lashkar mein tha, ek gaye aayi. Unhon ne is nayi gaye ko dekha aur kaha yeh gaye kis ki hai ? Unhon ne (lashkar walon) ne jawab diya : yeh gaye hamari gaye ke sath mil gayi hai, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya ke ise nikal do. Woh nikal di gayi yahan tak ke woh chhup gayi. Phir kaha : mein ne Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : gumshuda cheez ko gumrah shakhs hi panah deta hai.
١٢٠٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ، خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ،عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ:كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ بِالسَّوَادِ، فَرَاحَتِ الْبَقَرُ،فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ:مَا هَذِهِ الْبَقَرَةُ؟قَالُوا:بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ، فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ،ثُمَّ قَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ "