34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض


Chapter on one who assigns inheritance to someone who is not his legal heir or a slave in the public treasury

باب من جعل ميراث من لم يدع وارثا ولا مولى في بيت المال

Sunan al-Kubra Bayhaqi 12404

Masroof reported: I went to Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) and said: "A man came to us, he went to the mountain and passed away. He left three hundred Dirhams." Ibn Masud (may Allah be pleased with him) said: "Does he have any heir or anyone amongst you who takes care of him?" I said: "No." Ibn Masud (may Allah be pleased with him) said: "There are many heirs here, and his wealth should be deposited in Bait-ul-Mal (treasury)."


Grade: Sahih

(١٢٤٠٤) مسروق فرماتے ہیں : میں عبداللہ ابن مسعود (رض) کے پاس گیا، میں نے کہا : ایک آدمی ہم میں آیا تھا، وہ پہاڑ کی طرف گیا اور فوت ہوگیا۔ اس نے تین سو درہم چھوڑے ہیں۔ ابن مسعود (رض) نے کہا : اس کا کوئی وارث ہے یا تم میں سے کوئی اس کی ولاء رکھتا ہو ؟ میں نے کہا : نہیں۔ ابن مسعود (رض) نے کہا : یہاں بہت زیادہ وارث ہیں اور اس کا مال بیت المال میں داخل کردیا۔

Masruq farmate hain : main Abdullah ibn Masud (RA) ke pass gaya, main ne kaha : ek aadmi hum mein aaya tha, woh pahar ki taraf gaya aur faut hogaya. Usne teen sau dirham chhore hain. Ibn Masud (RA) ne kaha : uska koi waris hai ya tum mein se koi uski wilayat rakhta ho ? Main ne kaha : nahin. Ibn Masud (RA) ne kaha : yahan bahut zyada waris hain aur uska maal baitul maal mein dakhil kardiya.

١٢٤٠٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ،عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ:أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِينَا نَازِلًا فَخَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ فَمَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ،فَقَالَ عَبْدُ اللهِ:" هَلْ تَرَكَ وَارِثًا، أَوْ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ عَلَيْهِ عَقْدُ وَلَاءٍ؟ "قُلْتُ: لَا،قَالَ:" لَهُ هَا هُنَا وَرَثَةٌ كَثِيرٌ "فَجَعَلَ مَالَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ