35.
Book of Wills
٣٥-
كتاب الوصايا
Chapter on what is mentioned in the verse: 'When the division is attended by relatives and orphans and the needy, give them from it and say to them a noble saying'
باب ما جاء في قوله تعالى وإذا حضر القسمة أولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12558
(12558) Abdullah bin Abdur Rahman distributed the inheritance of his father Abdur Rahman while Aisha (may Allah be pleased with her) was alive. He left nothing in the house: he gave everything from his father's inheritance to the poor and relatives and recited the verse: {And when (the distribution of) the inheritance is witnessed by the relatives and the orphans and the needy...} Qasim says: I mentioned this to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) so he said: The way he did is not correct. This is only in the case of a will and this verse is also about a will that the dying person should intend to make.
Grade: Sahih
(١٢٥٥٨) عبداللہ بن عبدالرحمن نے اپنے والدعبدالرحمن کی میراث تقسیم کی اور حضرت عائشہ (رض) زندہ تھیں، انھوں نے گھر میں کچھ نہ چھوڑا : مسکین، رشتہ دار سب کو باپ کی وراثت سے دے دیا اور آیت تلاوت کی : { وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَۃَ أُولُو الْقُرْبَی وَالْیَتَامَی وَالْمَسَاکِینُ } قاسم کہتے ہیں : میں نے ابن عباس (رض) سے ذکر کیا تو انھوں نے کہا : جس طرح اس نے کیا ایسے صحیح نہیں ہے۔ ایسا تو وصیت میں ہے اور یہ آیت بھی وصیت کے متعلق ہے کہ میت وصیت کرنے کا ارادہ رکھے۔
12558 Abdullah bin Abdurrahman ne apne walid Abdurrahman ki miraas taqsim ki aur Hazrat Ayesha zinda thin, unhon ne ghar mein kuch na chhoda: miskeen, rishtedaar sab ko baap ki wirasat se de diya aur aayat tilawat ki: {wa iza hadar alqismata ulu alquraba walyatama walmasakin} Qasim kehte hain: maine Ibn Abbas se zikar kiya to unhon ne kaha: jis tarah usne kiya aise sahih nahin hai. Aisa to wasiyat mein hai aur ye aayat bhi wasiyat ke mutalliq hai ke mayyat wasiyat karne ka irada rakhe.
١٢٥٥٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّ، ثنا رَوْحٌ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَاهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَسَمَ مِيرَاثَ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَائِشَةُ حَيَّةٌ،قَالَ:فَلَمْ يَدَعْ فِي الدَّارِ مِسْكِينًا وَلَا ذَا قَرَابَةٍ إِلَّا أَعْطَاهُمْ مِنْ مِيرَاثِ أَبِيهِ،قَالَ:وَتَلَا{وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ}تَمَامَ الْآيَةِ.قَالَ الْقَاسِمُ:فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ،فَقَالَ:" مَا أَصَابَ لَيْسَ ذَلِكَ لَهُ، إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْوَصِيَّةِ، وَإِنَّمَا هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْوَصِيَّةِ يُرِيدُ الْمَيِّتَ أَنْ يُوصِيَ "وَفِي رِوَايَةِ جَمَاعَةٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ،عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ:{إِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ}[النساء: ٨]،فِي رِوَايَةٍ قَالَ:قِسْمَةَ الثُّلُثِ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: ذَاكَ مِنَ الثُّلُثِ عِنْدَ الْوَصِيَّةِ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ فَقَدْ وَجَبَ الْمِيرَاثُ لِأَهْلِهِ