35.
Book of Wills
٣٥-
كتاب الوصايا
Chapter on what is mentioned in the verse: 'Let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of appropriate justice'
باب ما جاء في قوله عز وجل وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا وما ينهى عنه من الإضرار في الوصية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12582
It is narrated on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty said: {And let those fear who, if they were to leave behind them} meaning a man would be present with another at the time of his death and he would tell him about the will, intending to harm his heirs. Allah Almighty commanded this person who is advising to fear Allah and refrain from hindering what is right and to consider the well-being of the deceased and his heirs, just as he would like it to be done with his own heirs, when they are in fear of poverty.
Grade: Da'if
(١٢٥٨٢) حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : { وَلْیَخْشَ الَّذِینَ لَوْ تَرَکُوا مِنْ خَلْفِہِمْ } یعنی آدمی دوسرے کے پاس اس کی موت کے وقت حاضر ہوتا اور اسے وصیت کے بارے میں کہتا، مقصود اس کے ورثاء کو نقصان پہنچاتا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے اس شخص کو حکم دیا جو مشورہ دینے والا ہے کہ وہ اللہ سے ڈرے اور صحیح چیز میں رکاوٹ ڈالنے سے بچے اور اس کے ورثاء کا خیال کرے جیسے پسند کرتا ہے کہ اس کے اپنے ورثاء سے کیا جائے۔ جب ان پر فقر کا ڈر ہو۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) se riwayat hai ki Allah ta'ala ka irshad hai : { wa lyakhshal lazeena lau tarakoo min khalfihim } yani aadmi doosre ke pass us ki maut ke waqt hazir hota aur usay wasiyat ke bare mein kehta, maqsud us ke warisai ko nuqsan pahunchata tha. Allah ta'ala ne us shakhs ko hukum diya jo mashwara dene wala hai ki woh Allah se daray aur sahih cheez mein rukawat daalne se bachay aur us ke warisai ka khayal kare jaise pasand karta hai ki us ke apne warisai se kya jaye. Jab un per faqr ka dar ho.
١٢٥٨٢ - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا" فَهَذَا الرَّجُلُ يَحْضُرُ الرَّجُلَ عِنْدَ مَوْتِهِ فَيُسْمِعُهُ يُوصِيهِ يَضُرُّ بِوَرَثَتِهِ، فَأَمَرَ اللهُ سُبْحَانَهُ الَّذِي يُسْمِعُهُ أَنْ يَتَّقِيَ اللهَ وَيُفَقِّهَهُ وَيُسَدِّدَهُ لِلصَّوَابِ، وَلْيَنْظُرْ لِوَرَثَتِهِ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصْنَعَ بِوَرَثَتِهِ إِذَا خَشِيَ عَلَيْهِمُ الضَّيْعَةَ "