35.
Book of Wills
٣٥-
كتاب الوصايا


Chapter on what is mentioned in the verse: 'Let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of appropriate justice'

باب ما جاء في قوله عز وجل وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا وما ينهى عنه من الإضرار في الوصية

Sunan al-Kubra Bayhaqi 12585

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) said: "A man or a woman may perform acts of obedience to Allah for sixty years, then when death approaches, they cause harm by their will, and so the Fire becomes their due." Then Abu Hurairah recited the verse: {After any bequest he may bequeath or debt, so long as there is no oppression...} until {the Supreme Triumph}.


Grade: Da'if

(١٢٥٨٥) حضرت ابوہریرہ (رض) نے بیان کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک آدمی یا عورت اللہ کی اطاعت والے اعمال ساٹھ سال تک کرتے ہیں پھر ان کے پاس موت آتی ہے اور وہ وصیت کے ذریعے نقصان پہنچاتے ہیں تو ان کے لیے آگ واجب ہے۔ پھر حضرت ابوہریرہ (رض) نے آیت پڑھی : { مِنْ بَعْدِ وَصِیَّۃٍ یُوصَی بِہَا أَوْ دَیْنٍ غَیْرَ مُضَارٍّ } سے الْفَوْزُ الْعَظِیمُ } تک۔

Hazrat Abu Huraira (RA) ne bayan kiya keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Beshak aadmi ya aurat Allah ki ita'at wale amal sath saal tak karte hain phir un ke pas maut aati hai aur wo wasiyat ke zariye nuqsan pahuchaate hain to un ke liye aag wajib hai. Phir Hazrat Abu Huraira (RA) ne ayat padhi: { Min ba'di wasiyatin yuusyau biha au dainin ghair mudarrin } se { al-fauz al-azeem }.

١٢٥٨٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ، ثنا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ، أَوِ الْمَرْأَةُ، بِطَاعَةِ اللهِ سِتِّينَ سَنَةً، ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ "وَقَالَ: ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا{مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ}[النساء: ١٢]، حَتَّى بَلَغَ{وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ}[النساء: ١٣]