35.
Book of Wills
٣٥-
كتاب الوصايا
Chapter on giving charity on behalf of the deceased
باب الصدقة عن الميت
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12632
Saeed bin Saad bin Ubadah narrated: Saad bin Ubadah (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a military expedition when his mother passed away. She was told to make a will. She said, "What will should I make? The wealth belongs to Saad." She died before Saad's return. When Saad returned, he was informed of his mother's passing. He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him about his mother, and said, "O Messenger of Allah! If I give charity on her behalf, will it benefit her?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes." Saad said, "Then I give such and such in charity," and he named it.
Grade: Sahih
(١٢٦٣٢) سعید بن سعد بن عبادہ کہتے ہیں : سعد بن عبادہ (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ کسی غزوہ میں تھے کہ ان کی والدہ کی موت کا وقت آگیا۔ اسے کہا گیا : وصیت کر دو ، اس نے کہا : کس چیز کی وصیت کروں ؟ مال تو سعد کا ہے، وہ سعد کے آنے سے پہلے ہی فوت ہوگئیں، جب سعد آئے ان کو والدہ کے معاملہ کی خبر دی گئی۔ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور آپ کو والدہ کے بارے بتایا اور کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اگر میں اس کی طرف سے صدقہ کروں تو اسے نفع دے گا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں، سعد نے کہا : فلاں صدقہ ہے، اس کا نام لیا۔
12632 Saeed bin Saad bin Ubaadah kehte hain : Saad bin Ubaadah (Razi Allahu Anhu) Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke saath kisi ghazwa mein the ke un ki walida ki maut ka waqt agaya. Use kaha gaya : wasiyat kar do, usne kaha : kis cheez ki wasiyat karun? Maal to Saad ka hai, woh Saad ke aane se pehle hi foot hogayi, jab Saad aaye un ko walida ke mamle ki khabar di gayi. Woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaye aur aap ko walida ke bare bataya aur kaha : aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Agar main is ki taraf se sadqah karun to usey nafa dega, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Haan, Saad ne kaha : falan sadqah hai, is ka naam liya.
١٢٦٣٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَحَضَرَتْ أُمَّ سَعْدٍ الْوَفَاةُ،فَقِيلَ لَهَا:أَوْصِي،فَقَالَتْ:فِيمَ أُوصِي؟ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ فَخُبِّرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّهِ،وَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَعَمْ "،فَقَالَ سَعْدٌ:حَائِطُ كَذَا وَكَذَا، سَمَّاهُ، صَدَقَةٌ عَنْهَا