35.
Book of Wills
٣٥-
كتاب الوصايا
Chapter on bequest for relatives
باب الوصية للقرابة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12647
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: When the verses {You will not attain piety until you spend from that which you love} and {Who is it that would loan Allah a goodly loan} were revealed, Abu Talha (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! My such and such garden is for Allah, and if I had the power, I would have kept it hidden and not announced it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Distribute it among your poor relatives." So they distributed it among Hassan and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them).
Grade: Sahih
(١٢٦٤٧) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں : جب آیت { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّی تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } نازل ہوئی اور { مَنْ ذَا الَّذِی یُقْرِضُ اللَّہَ قَرْضًا حَسَنًا } تو ابوطلحہ نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرا فلاں باغ اللہ کے لیے وقف ہے اور اگر میں طاقت رکھتا تو اسے پوشیدہ رکھتا، اعلان نہ کرتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے اپنے فقراء میں تقسیم کر دے، انھوں نے حسان اور ابی بن کعب میں تقسیم کردیا۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain : Jab aayat { Lan tanaloo albirra hatta tunfiqoo mimma tuhibboon } nazil hoi aur { Man zal lazi yuqrizu Allaha qarzan hasana } to Abu Talha ne kaha : Aye Allah ke Rasool (SAW) ! Mera falan bagh Allah ke liye waqf hai aur agar main taqat rakhta to ise poshida rakhta, elaan na karta. Aap (SAW) ne farmaya : Ise apne fuqra mein taqsim kar de, unhon ne hasan aur abi bin kab mein taqsim kar diya.
١٢٦٤٧ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو الْفَضْلِ عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ السِّمْسَارُ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ،عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}[آل عمران: ٩٢]وَ{مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا}[البقرة: ٢٤٥]،قَالَ أَبُو طَلْحَةَ:يَا رَسُولَ اللهِ، حَائِطِي بِكَذَا وَكَذَا هُوَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ،قَالَ:" اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ "قَالَ: فَجَعَلَهُ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبِيِّ بْنِ كَعْبٍ