37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on the share of the saifi (spoils of war)
باب سهم الصفي
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12749
Yazid bin Abdullah bin Shaykhīr narrates: We were sitting in Marbad. People considered me young. A man from the countryside came to us. When we saw him, we said, “It seems this man is not from this city.” He said, “Yes.” He had a piece of leather on which something was written. He said, “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote this piece for me.” It was written: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) to Bani Zuhayr bin Aqish, who are from the tribe of 'Akl. Verily, if you establish prayer, pay Zakat, disassociate yourselves from the polytheists, and give one-fifth of the spoils of war, then the share of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and before the chosen distribution, then you are under the protection of Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).” They said, “Come, let us narrate. May Allah correct you in what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).” He said, “I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The fasts of the month of patience (Ramadan) and three days from each month remove the malice of the chest.’” The narrator said: "I said to him 'Wa Ghar Al Sadr (and the malice of the chest)'." He said "Wa Harr Al-Sadr (and the heat of the chest)". The people said, “You narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).” He rushed towards his parchment, took it, and left quickly, saying, “Beware! I think you are afraid that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He rushed towards his parchment, took it, and left quickly, saying, “Beware! I think you are afraid that I attributed a lie to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). By Allah, after today, I will not narrate any Hadith to you."
Grade: Da'if
(١٢٧٤٩) یزید بن عبداللہ بن شیخیر فرماتے ہیں : ہم مربد میں بیٹھے ہوئے تھے ، مجھے لوگوں میں نو عمر خیال کرتے تھے۔ ہمارے پاس دیہات کا ایک آدمی آیا، جب ہم نے اسے دیکھا تو ہم نے کہا : لگتا ہے یہ آدمی اس شہر کا نہیں ہے۔ اس نے کہا : ہاں۔ اس کے پاس چمڑے وغیرہ کا لکھا ہوا ایک ٹکڑا تھا،۔ اس نے یہ ٹکڑا میرے لیے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لکھا تھا۔ پس اس میں لکھا تھا : بسم اللہ الرحمن الرحیم، نبی محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے بنی زہیر بن اقیش کے لیے ہے اور وہ عکل کے قبیلے سے ہیں، بیشک اگر تم نماز پڑھو، زکوۃ ادا کرو اور مشرکوں سے علیحدہ ہوجاؤ اور غنیمتوں سے خمس دو ، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا حصہ اور منتخب تقسیم سے پہلے دو تو تم اللہ کی امان میں ہو اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی امان میں ہو۔ انھوں نے کہا : لاؤ ہم بیان کریں، اللہ تیری اصلاح کرے جو تو نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا۔ اس نے کہا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : صبر والے مہینہ کے روزے اور ہر مہینہ سے تین روزے سینہ کے کینہ کو اکثر ختم کردیتے ہیں، قرۃ کہتے ہیں : میں نے اسے کہا : وغر الصدر اس نے کہا وحر الصدر قوم نے کہا تو نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے وہ اپنے صحیفہ کی طرف سے لپکا اور لے کر جلدی سے چلا گیا پھر کہا : خبردار میں تم کو خیال کرتا ہوں کہ تم ڈرتے ہو کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے۔ وہ اپنے صحیفہ کی طرف لپکا اور لے کر جلدی سے چلا گیا پھر کہا : خبردار ! میں تم کو خیال کرتا ہوں کہ تم ڈرتے ہو کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر جھوٹ باندھا ہے، اللہ کی آج کے بعد میں تم کو حدیث نہیں بیان کروں گا۔
(12749) Yazid bin Abdullah bin Shakhīr farmate hain : hum Marbad mein baithe hue the, mujhe logon mein nau umar khayaal karte the. Hamare pass dihat ka ek aadmi aaya, jab humne usay dekha to humne kaha : lagta hai yeh aadmi is shehar ka nahin hai. Usne kaha : haan. Uske pass chamde waghaira ka likha hua ek tukda tha,. Usne yeh tukda mere liye Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne likha tha. Pas is mein likha tha : Bismillah hirRehman nirRahim, Nabi Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf se Bani Zaheer bin Aqeash ke liye hai aur wo aqal ke qabile se hain, beshak agar tum namaz padho, zakat ada karo aur mushrikon se alag hojao aur ghanimaton se khums do, phir Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka hissa aur muntakhib taqsim se pehle do to tum Allah ki amaan mein ho aur uske Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki amaan mein ho. Unhon ne kaha : lao hum bayaan karen, Allah teri islaah kare jo tu ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna. Usne kaha : maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : sabar wale mahine ke roze aur har mahine se teen roze seene ke keena ko aksar khatam karte hain, Qurrah kehte hain : maine usay kaha : waghar assadr usne kaha wahar assadr qaum ne kaha tu ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai wo apne sahifa ki taraf se lapka aur lekar jaldi se chala gaya phir kaha : khabardar mein tum ko khayaal karta hun ki tum darte ho ki maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai. Wo apne sahifa ki taraf lapka aur lekar jaldi se chala gaya phir kaha : khabardar ! mein tum ko khayaal karta hun ki tum darte ho ki maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par jhoot bandha hai, Allah ki aaj ke baad mein tum ko hadees nahin bayaan karunga.
١٢٧٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ،ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ:سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: كُنَّا بِالْمِرْبَدِ جُلُوسًا، وَأُرَانِي أَحْدَثَ الْقَوْمِ، أَوْ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا،قَالَ:فَأَتَى عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ،فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُلْنَا:كَأَنَّ هَذَا رَجُلٌ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ؟قَالَ:أَجَلْ، فَإِذَا مَعَهُ كِتَابٌ فِي قِطْعَةِ أَدَمٍ،وَرُبَّمَا قَالَ:فِي قِطْعَةِ جِرَابٍ،فَقَالَ:هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَإِذَا فِيهِ:" بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ، وَهُمْ حَيٌّ مِنْ عُكْلٍ، إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَفَارَقْتُمُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَعْطَيْتُمُ الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ، ثُمَّ سَهْمَ النَّبِيِّ وَالصَّفِيِّ،وَرُبَّمَا قَالَ:صَفِيَّةً، فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَأَمَانِ رَسُولِهِ ".قَالُوا:هَاتِ، حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللهُ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،يَقُولُ:قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ تُذْهِبُ كَثِيرًا مِنْ وَحَرِ الصَّدْرِ ".قَالَ قُرَّةُ:فَقُلْتُ لَهُ: وَغْرِ الصَّدْرِ؟فَقَالَ:وَحَرِ الصَّدْرِ،فَقَالَ الْقَوْمُ:أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ بِهِ؟ فَأَهْوَى إِلَى صَحِيفَةٍ فَأَخَذَهَا،ثُمَّ انْطَلَقَ مُسْرِعًا ثُمَّ قَالَ:أَلَا أَرَاكُمْ تَخَافُونَ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللهِ لَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا الْيَوْمَ