37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on the division of war booty in Dar al-Harb (abode of war)
باب قسمة الغنيمة في دار الحرب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12758
Abdullah bin Amr (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on the day of Badr with three hundred and fifteen men. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! They are barefoot, so provide them with footwear. O Allah! They are bare-bodied, so clothe them. O Allah! They are hungry, so feed them." So Allah granted you victory on the day of Badr. So when they returned, there was no man among them who did not return with a camel or two camels, and they were clothed and they were satiated.
Grade: Da'if
(١٢٧٥٨) حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بدر کے دن نکلے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تعداد تین سو پندرہ تھی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! وہ ننگے پاؤں ہیں تو ان اٹھالے، اے اللہ ! وہ ننگے بدن ہیں تو ان کو پہنا دے، اے اللہ ! وہ بھوکے ہیں تو ان کو سیر کر دے، پس اللہ نے آپ کو فتح دی بدر کے دن۔ پس جب وہ لوٹے تو کوئی آدمی ایسا نہ تھا مگر جب لوٹا تو اونٹ کے ساتھ یا دو اونٹوں کے ساتھ اور وہ پہنے ہوئے تھے اور وہ سیر تھے۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) Badr ke din nikle is haal mein ki aap (SAW) ki tadad teen sau pandrah thi. Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Woh nange paon hain to un uthale, aye Allah! Woh nange badan hain to un ko pehna de, aye Allah! Woh bhooke hain to un ko ser kar de, pas Allah ne aap ko fatah di Badr ke din. Pas jab woh loote to koi aadmi aisa na tha magar jab loota to oont ke saath ya do oonton ke saath aur woh pehne hue the aur woh ser the.
١٢٧٥٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، ثنا حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمُ، اللهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمُ، اللهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ "فَفَتَحَ اللهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ، وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا.⦗٤٩٨⦘ قَالَ الشَّيْخُ:قَدْ أَعَادَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ فِي كِتَابِ السِّيَرِ، وَنَحْنُ نَذْكُرُهَا بِتَمَامِهَا فِي مَوْضِعِهَا مِنْ كِتَابِ السِّيَرِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى