37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on what is mentioned regarding the Imam over those seen from the adult men of the people of war
باب ما جاء في من الإمام على من رأى من الرجال البالغين من أهل الحرب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12839
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: Abu 'Azzah said on the Day of Badr, "O Messenger of Allah! I am burdened with hunger and poverty, and I have daughters. You know my situation." The Prophet (peace and blessings be upon him) let him go as an act of kindness and forgiveness. He returned to Makkah without paying ransom. However, upon reaching Makkah, he insulted the Prophet (peace and blessings be upon him) and incited the polytheists against him. Consequently, he was captured again on the Day of Uhud. When he was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A believer is not stung twice from the same hole."
Grade: Sahih
(١٢٨٣٩) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں : ابو عزۃ نے بدر کے دن کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ لوگوں میں میرا فاقہ، تنگدستی اور میری بیٹیاں ہیں، آپ جانتے ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے چھوڑ دیا اور اس پر احسان کیا اور اس سے درگزر کیا : وہ مکہ بغیر فدیہ کے چلا گیا، جب مکہ گیا تو اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی توہین کی اور مشرکوں کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر ابھارا، پس احد کے دن پھر اسے قیدی بنا لیا گیا، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لایا گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مومن ایک سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔
(12839) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain : Abu Azza ne Badr ke din kaha : Aye Allah ke Rasool ! Aap logon mein mera faqa, tangdasti aur meri betiyan hain, aap jante hain, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne use chhod diya aur us par ehsaan kiya aur us se darguzar kiya : Woh Makkah baghair fidya ke chala gaya, jab Makkah gaya to us ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki toheen ki aur mushrikon ko Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par ubhara, pas Uhud ke din phir use qaiddi bana liya gaya, jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas laya gaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Momin ek suraakh se do martaba nahin dasa jata.
١٢٨٣٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الشَّامِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:قَالَ أَبُو عَزَّةَ يَوْمَ بَدْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ أَعْرَفُ النَّاسِ بِفَاقَتِي وَعِيَالِي، وَإِنِّي ذُو بَنَاتٍ،قَالَ:فَرَقَّ لَهُ وَمَنَّ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ، وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ بِلَا فِدَاءٍ، فَلَمَّا أَتَى مَكَّةَ هَجَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَرَّضَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُسِرَ يَوْمَ أُحُدٍ، أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَ:وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ "هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ ضِعْفٌ، وَهُوَ مَشْهُورٌ عِنْدَ أَهْلِ الْمَغَازِي