37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on what is mentioned regarding the men among them with money
باب ما جاء في مفاداة الرجال منهم بالمال
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12851
Zubayr bin Muhsin said: I said to the Commander of the Faithful, Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him), that Abu Musa had chosen forty sons of the captives for himself. When Abu Musa came, Umar said: “What is this matter of yours that you have chosen forty sons for yourself?” He said: “O Commander of the Faithful! I have chosen them, I feared that the army would deceive them, so I paid their ransom and I strived in their ransom, then I distributed them.” Zubayr said: “It is true, by Allah! Neither did the Commander of the Faithful lie, nor did I lie about him.”
Grade: Sahih
(١٢٨٥١) ضبہ بن محصن کہتے ہیں : میں نے امیرالمومنین عمر بن خطاب (رض) سے کہا کہ ابوموسیٰ نے قیدیوں کے بیٹوں میں سے چالیس کو اپنے لیے منتخب کرلیا۔ جب ابوموسیٰ آئے تو عمر نے کہا : تیرا کیا معاملہ ہے تو نے چالیس بیٹوں کو چن لیا ہے ؟ اس نے کہا : اے امیرالمومنین ! میں نے ان کو چن لیا ہے، مجھے ڈر لاحق ہوا کہ لشکر ان کو دھوکا دے گا، پس میں نے ان کا فدیہ دیا اور ان کے فدیے میں کوشش کی، پھر میں نے ان کو تقسیم کرلیا۔ ضبہ نے کہا : سچ ہے اللہ کی قسم ! نہ امیرالمومنین نے جھوٹ بولا اور نہ میں نے اس سے جھوٹ بولا۔
Zubair bin Muhsin kehte hain : mein ne ameerulmomineen Umar bin Khattab (RA) se kaha ke Abu Musa ne qaidion ke beton mein se chalis ko apne liye muntakhib kar liya. Jab Abu Musa aaye to Umar ne kaha : tera kya mamla hai tu ne chalis beton ko chun liya hai ? us ne kaha : aye ameerulmomineen ! mein ne in ko chun liya hai, mujhe dar lahaq hua ke lashkar in ko dhoka dega, pas mein ne in ka fidya diya aur in ke fidye mein koshish ki, phir mein ne in ko taqseem kar liya. Zubair ne kaha : sach hai Allah ki qasam ! na ameerulmomineen ne jhoot bola aur na mein ne is se jhoot bola.
١٢٨٥١ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَاهِلِيُّ،حَدَّثَنِي ضَبَّةُ بْنُ مِحْصَنٍ قَالَ:قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَبُو مُوسَى اصْطَفَى أَرْبَعِينَ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَسَاوِرَةِ لِنَفْسِهِ،فَقَدِمَ عَلَيْهِ أَبُو مُوسَى فَقَالَ:" مَا بَالُ أَرْبَعِينَ اصْطَفَيْتَهُمْ لِنَفْسِكَ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَسَاوِرَةِ؟ "فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اصْطَفَيْتُهُمْ وَخَشِيتُ أَنْ يُخْدَعَ عَنْهُمُ الْجُنْدُ، فَفَادَيْتُهُمْ وَاجْتَهَدْتُ فِي فِدَائِهِمْ، ثُمَّ خَمَّسْتُ وَقَسَمْتُ،فَقَالَ ضَبَّةُ:فَصَادِقٌ وَاللهِ، فَمَا كَذَبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَا كَذَّبْتُهُ