37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on equitability among people in the distribution
باب التسوية بين الناس في القسمة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12987
Zayd bin Aslam narrated from his father that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became the Caliph, so he distributed equally among the people. It was said to Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "O Caliph of the Messenger of Allah! If you give preference to the Muhajireen (migrants) and Ansar (helpers)?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I buy from them, so what remains of the wealth, this way of preference is better.”
Grade: Da'if
(١٢٩٨٧) زید بن اسلم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ابوبکر (رض) والی بنے، آپ نے لوگوں میں برابری سے تقسیم کی۔ ابوبکر (رض) سے کہا گیا : اے خلیفہ رسول اللہ ! اگر آپ مہاجرین اور انصار کو فضیلت دیں تو ابوبکر (رض) نے کہا : میں ان سے خریدتا ہوں پس رہا یہ معاش تو اس میں اسوہ ترجیح سے بہتر ہے۔
(12987) Zaid bin Aslam apne walid se naql farmate hain ki Abu Bakr (RA) wali bane, aap ne logon mein barabri se taqsim ki. Abu Bakr (RA) se kaha gaya : aye Khalifa Rasulullah ! agar aap muhajireen aur ansar ko fazilat den to Abu Bakr (RA) ne kaha : mein un se khareedta hun pas raha yeh muash to is mein usool tarjih se behtar hai.
١٢٩٨٧ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،عَنْ أَبِيهِ قَالَ:وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَسَمَ بَيْنَ النَّاسِ بِالسَّوِيَّةِ،فَقِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ:يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ لَوْ فَضَّلْتَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ،فَقَالَ:" أَشْتَرِي مِنْهُمْ شِرًى، فَأَمَّا هَذَا الْمَعَاشُ فَالْأُسْوَةُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْأَثَرَةِ "