37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on equitability among people in the distribution
باب التسوية بين الناس في القسمة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12988
'Umar bin 'Abd as-Salh, the freed slave of Ghafrah, said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) made the first distribution (of stipends). 'Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "Give precedence to the Muhajirun (emigrants from Makkah) and those who were foremost in embracing Islam." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "I would ransom the foremost ones among them (with my life). So, he made an equal distribution (among all the Muslims).'
Grade: Da'if
(١٢٩٨٨) عمر بن عبدالصلہ مولیٰ غفرہ کہتے ہیں : ابوبکر (رض) نے پہلی تقسیم کی اور عمر (رض) نے اسے کہا : مہاجرین کو فضیلت دو اور اسلام میں سبقت لے جانے والوں کو۔ ابوبکر (رض) نے کہا : میں ان میں سے سبقت لے جانے والوں سے خرید لیتا ہوں، پس آپ نے برابر تقسیم کیا۔
12988 Umar bin Abdus Salam Maula Ghafara kehty hain : Abu Bakr ne pehli taqseem ki aur Umar ne usay kaha : Muhajireen ko fazilat do aur Islam mein sabqat le janay walon ko. Abu Bakr ne kaha : mein un mein se sabqat le janay walon se khareed leta hun, pas aap ne barabar taqseem kiya.
١٢٩٨٨ -قَالَ:وَحَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ الْقُرَشِيِّ،عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ قَالَ:قَسَمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَوَّلَ مَا قَسَمَ،فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" فَضِّلِ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ وَأَهْلَ السَّابِقَةِ "فَقَالَ:" أَشْتَرِي مِنْهُمْ سَابِقَتَهُمْ؟ "فَقَسَمَ فَسَوَّى قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَسَوَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ النَّاسِ وَهَذَا الَّذِي أَخْتَارُ، وَأَسْأَلُ اللهَ التَّوْفِيقَ