37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة


Chapter on preference for those who were first in Islam and their lineage

باب التفضيل على السابقة والنسب

Sunan al-Kubra Bayhaqi 12993

Narrated Ibn 'Umar (RA): 'Umar bin Al-Khattab (RA) stipulated four thousand (Dirhams) each for the early emigrants, but for Ibn 'Umar (RA) three thousand five hundred. It was said, "But he is also one of the emigrants. Why then should he get less than four thousand?" 'Umar (RA) said, "His parents had also migrated (with him), so he is not like one who migrated alone."


Grade: Sahih

(١٢٩٩٣) ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب (رض) نے کہا : پہلے مہاجرین کے لیے چار چار ہزار فرض کیا اور ابن عمر (رض) کے لیے تین ہزار پانچ سو، کہا گیا : وہ بھی مہاجرین میں سے ہیں تو اس کو چار ہزار سے کم کیوں ؟ فرمایا : اس کے ساتھ اس کے والدین نے بھی ہجرت کی تھی وہ اکیلے ہجرت کرنے والے کی طرح نہیں ہے۔

12993 Ibn Umar (RA) se riwayat hai ki Umar bin Khattab (RA) ne kaha: Pehle muhajireen ke liye chaar chaar hazar farz kiya aur Ibn Umar (RA) ke liye teen hazar paanch sau, kaha gaya: Woh bhi muhajireen mein se hain to isko chaar hazar se kam kyun? Farmaya: Iske saath iske waldain ne bhi hijrat ki thi woh akele hijrat karne wale ki tarah nahin hai.

١٢٩٩٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَفَرَضَ لِابْنِ عُمَرَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَخَمْسَمِائَةٍ "،فَقِيلَ لَهُ:هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَبِمَ تُنْقِصُهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلَافٍ؟فَقَالَ:" إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ "يَقُولُ: لَيْسَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا