37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on what is mentioned regarding the contract of banners and flags
باب ما جاء في عقد الألوية والرايات
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13057
(13057) Qais bin Saad Ansari (may Allah be pleased with him) was the one who used to carry the flag of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He intended to perform Hajj, so he combed one side of his head. His slave was standing there. He offered a sacrifice on his behalf. Qais saw that and he had combed only one side of his head, yet the sacrifice had been offered on his behalf. So he decided to complete the Hajj and combed the other side of his head.
Grade: Sahih
(١٣٠٥٧) حضرت قیس بن سعد انصاری (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا جھنڈا اٹھانے والے تھے، آپ نے حج کا ارادہ کیا، پس کنگھی کی سر کی ایک جانب۔ ان کا غلام کھڑا ہوا۔ اس نے آپ کی قربانی پیش کی۔ قیس نے دیکھا اور اس نے سر کے ایک جانگ کنگھی کی تھی کہ اس کی قربانی پیش کردی گئی ہے۔ پس اس نے حج کا تلبیہ کہا اور سر کی دوسری جانب کنگھی نہ کی۔
Hazrat Qais bin Saad Ansari (RA) Rasul Allah (SAW) ka jhanda uthane wale the, aap ne Hajj ka irada kiya, pas kanghi ki sar ki ek janib. Un ka ghulam khara hua. Us ne aap ki qurbani pesh ki. Qais ne dekha aur us ne sar ke ek jang kanghi ki thi ke us ki qurbani pesh kardi gai hai. Pas us ne Hajj ka talbiyah kaha aur sar ki dusri janib kanghi na ki.
١٣٠٥٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّ ثَعْلَبَةَ بْنَ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" أَرَادَ الْحَجَّ، فَرَجَّلَ أَحَدَ شِقَّيْ رَأْسِهِ، فَقَامَ غُلَامٌ لَهُ فَقَلَّدَ هَدْيَهُ، فَنَظَرَ قَيْسٌ، وَقَدْ رَجَّلَ أَحَدَ شِقَّيْ رَأْسِهِ، فَإِذَا هَدْيُهُ قَدْ قُلِّدَ، وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يُرَجِّلْ شِقَّ رَأْسِهِ الْآخَرَ "أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ اللَّيْثِ مُخْتَصَرًا إِلَى قَوْلِهِ: فَرَجَّلَ، وَكَانَ قَصْدُهُ مِنَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللِّوَاءِ