37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on distributing the spoils through the office and who starts it
باب إعطاء الفيء على الديوان ومن يقع به البداية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13084
It is narrated on the authority of 'Urwa that when Zubair embraced Islam, he was eight years old. 'Urwa said: Satan spread the rumor that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had been captured. So Zubair went out, and he was twelve years old, with a sword. He did not recognize anyone he saw and would say, "A boy with a sword!" until he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "O Zubair! What is the matter with you?" He said, "I heard that you had been captured." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then what would you have done?" He said, "I would have cut off the head of the one who captured you." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for him and for his sword, and it was the first sword to be unsheathed in Islam.
Grade: Da'if
(١٣٠٨٤) عروہ سے روایت ہے کہ جب زبیر اسلام لائے، وہ آٹھ برس کے تھے، عروہ نے کہا : شیطان نے مشہور کردیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پکڑ لیے گئے ہیں، پس زبیر نکلے اور وہ بارہ برس کے تھے، پاس تلوار تھی جو بھی دیکھتا، پہچانتا نہ تھا اور کہتا : بچے کے پاس تلوار ہے یہاں تک کہ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے کہا : اے زبیر ! تجھے کیا ہے ؟ عرض کیا : مجھے پتہ چلا ہے کہ آپ کو پکڑ لیا گیا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو تو کیا کرے گا ؟ کہا : میں اس کی گردن اتار دوں گا، جس نے آپ کو پکڑا ہے، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے لیے اور اس کی تلوار کے لیے دعا کی اور وہ پہلی تلوار تھی جو اسلام میں سونتی گئی۔
Urwa se riwayat hai ki jab Zubair Islam laaye, woh aath baras ke thay, Urwa ne kaha : Shaitan ne mashhoor kardiya ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) pakad liye gaye hain, pas Zubair nikle aur woh baarah baras ke thay, paas talwar thi jo bhi dekhta, pehchanta nah tha aur kehta : bache ke paas talwar hai yahan tak ki woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaye. Pas Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne usse kaha : Aye Zubair ! tujhe kya hai ? Arz kiya : mujhe pata chala hai ki aap ko pakad liya gaya tha. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : to tu kya karega ? kaha : main us ki gardan utar dun ga, jisne aap ko pakda hai, pas Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne uske liye aur uski talwar ke liye dua ki aur woh pehli talwar thi jo Islam mein sonti gayi.
١٣٠٨٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ،عَنْ عُرْوَةَ قَالَ:أَسْلَمَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ.قَالَ عُرْوَةُ:وَنُفِخَتْ نَفْخَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ، وَهُوَ غُلَامٌ ابْنُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، وَمَعَهُ السَّيْفُ،فَمَنْ رَآهُ مِمَّنْ لَا يَعْرِفُهُ قَالَ:الْغُلَامُ مَعَهُ السَّيْفُ، حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا لَكَ يَا زُبَيْرُ؟ "قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّكَ أُخِذْتَ،قَالَ:" فَكُنْتَ صَانِعًا مَاذَا؟ "قَالَ: كُنْتُ أَضْرِبُ بِهِ مَنْ أَخَذَكَ،قَالَ:فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِسَيْفِهِ وَكَانَ أَوَّلَ سَيْفٍ سُلَّ فِي سَبِيلِ اللهِ