37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on distributing the spoils through the office and who starts it
باب إعطاء الفيء على الديوان ومن يقع به البداية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13085
(13085) It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of Ahzab, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Who will bring me news of the people?” Zubair (may Allah be pleased with him) said: “I.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then said: “Who will bring me news of the people?” Zubair (may Allah be pleased with him) said: “I.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then said: “Who will bring me news of the people?” Zubair (may Allah be pleased with him) said: “I.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Every Prophet has a disciple and my disciple is Zubair.” (b) Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Zubair is the son of my paternal aunt and my disciple from my family.”
Grade: Sahih
(١٣٠٨٥) حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے احزاب کے دن کہا : کون میرے پاس قوم کی خبر لائے گا، زبیر (رض) نے کہا : میں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر کہا : کون میرے پاس قوم کی خبر لائے گا۔ زبیر (رض) نے کہا : میں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر کہا : کون میرے پاس قوم کی خبر لائے گا۔ زبیر (رض) نے کہا : میں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے اور میرا حواری زبیر ہے۔ (ب) جابر (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : زبیر میری پھوپھی کے بیٹے اور میرے اہل میں میرے حواری ہیں۔
(13085) Hazrat Jabir (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah (SAW) ne Ahzab ke din kaha: Kaun mere pass qaum ki khabar laye ga, Zubair (RA) ne kaha: mein. Aap (SAW) ne phir kaha: Kaun mere pass qaum ki khabar laye ga. Zubair (RA) ne kaha: mein. Aap (SAW) ne phir kaha: Kaun mere pass qaum ki khabar laye ga. Zubair (RA) ne kaha: mein. Nabi (SAW) ne farmaya: Har nabi ka ek hawari hota hai aur mera hawari Zubair hai. (b) Jabir (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Zubair meri phoophi ke bete aur mere ahl mein mere hawari hain.
١٣٠٨٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَّامِيِّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قُتَيْبَةَ الْغَنَوِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَمَّارُ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ،ثنا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ:ذَكَرَ سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ،عَنْ جَابِرٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ:" مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ "فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا،ثُمَّ قَالَ:" مَنْ يَأْتِينِي ⦗٥٩٨⦘ بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ "فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا،ثُمَّ قَالَ:" مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ "فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا،فَقَالُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيِّيَ الزُّبَيْرُ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ،عَنْ جَابِرٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الزُّبَيْرُ ابْنُ عَمَّتِي وَحَوَارِيِّيَ مِنْ أَهْلِي "١٣٠٨٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فَذَكَرَهُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ. وَيُشْبِهُ أَنْ يُرِيدَ بِهَذِهِ السَّابِقَةِ صَبْرَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَعَ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَمُبَايَعَتَهُمْ إِيَّاهُ عَلَى الْمَوْتِ