38.
Book of Alms Tax
٣٨-
كتاب قسم الصدقات
Chapter explaining the family of Muhammad (peace be upon him) who are prohibited from obligatory alms
باب بيان آل محمد صلى الله عليه وسلم الذين تحرم عليهم الصدقة المفروضة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13238
(13238) (a) Zaid bin Arqam (RA) narrates that one day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to deliver a sermon. He praised and glorified Allah, and then said, “I am a human being like you, and soon the angel of death will come to me, and I will accept his call (meaning death). I am leaving behind two things among you: One is the Book of Allah, in which there is light and guidance. You must hold fast to the Book of Allah. He then urged and motivated them. Then he said: And my Ahlul Bayt. I advise you to fear Allah regarding my Ahlul Bayt." Hussain asked Zaid, "Who are your Ahlul Bayt? Are your wives included in them?" He replied, "Indeed, your wives are among my Ahlul Bayt, but after me, charity is forbidden upon them." He asked, "Who are they?" He replied, "The family of Ali, the family of Ja'far, and the family of Abbas." He asked, "Is charity forbidden upon all of them?" He replied, "Yes." (b) Jabir bin Mut'im (RA) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Banu Muttalib and Banu Hashim are one and the same, and they should be given from the share of relatives."
Grade: Sahih
(١٣٢٣٨) (الف) سیدنا زید بن ارقم (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک دن کھڑے ہوئے خطبہ دینے لگے، اللہ کی حمدوثنا بیان کی، پھر فرمایا : میں تم میں سے ایک انسان ہوں اور قریب ہے کہ اللہ کا فرشتہ میرے پاس آئے اور میں اس کی بات کو قبول کرلوں (یعنی موت) میں تم میں دو چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں، ایک اللہ کی کتاب جس میں نور اور ہدایت ہے تم اللہ کی کتاب کو مضبوطی سے پکڑے رکھنا پھر اس پر ابھارا اور رغبت دلائی پھر فرمایا : اور میرے اہل بیت، میں تم کو اپنے اہل بیت کے بارے میں اللہ سے ڈراتا ہوں۔ حصین نے زید سے کہا : آپ کے اہل بیت کون ہیں ؟ کیا آپ کی بیویاں اہل میں سے ہیں ؟ تو انھوں نے فرمایا : بیشک آپ کی بیویاں اہل بیت میں سے ہیں، لیکن آپ کے بعد جن پر صدقہ حرام ہے۔ پوچھا : وہ کون لوگ ہیں ؟ فرمایا : آلِ علی اور آلِ جعفر اور آلِ عباس فرمایا : کیا ان تمام پر صدقہ حرام ہے ؟ تو انھوں نے فرمایا : جی ہاں۔ (ب) حضرت جبیر بن مطعم (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بنو مطلب اور بنوہاشم ایک ہی ہیں اور انھیں قرابت داروں کے حصہ سے دیا۔
(13238) (alif) Syedna Zaid bin Arqam (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) aik din kharay huay khutba dene lagay, Allah ki hamd o sana bayan ki, phir farmaya : mein tum mein se aik insan hun aur qareeb hai ke Allah ka farishta mere pass aaye aur mein us ki baat ko qubool karlun (yani maut) mein tum mein do cheezain chhor kar ja raha hun, aik Allah ki kitab jis mein noor aur hidayat hai tum Allah ki kitab ko mazbooti se pakray rakhna phir us par ubhara aur ragbat dilai phir farmaya : aur mere ahle bait, mein tum ko apne ahle bait ke bare mein Allah se darata hun. Hussain ne Zaid se kaha : aap ke ahle bait kon hain ? kya aap ki biwiyan ahle mein se hain ? to unhon ne farmaya : beshak aap ki biwiyan ahle bait mein se hain, lekin aap ke baad jin par sadqa haram hai. poocha : wo kon log hain ? farmaya : Aal e Ali aur Aal e Jaffar aur Aal e Abbas farmaya : kya in tamam par sadqa haram hai ? to unhon ne farmaya : ji haan. (be) Hazrat Jabir bin Mut'im (RA) Rasulullah (SAW) se riwayat karte hain ke Nabi (SAW) ne farmaya : Banu Muttalib aur Banu Hashim aik hi hain aur unhen qarabat daron ke hissa se diya.
١٣٢٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ أَبُو حَيَّانَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ،عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ قَالَ:سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ،ثُمَّ قَالَ:" أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَهُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ، أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، فَتَمَسَّكُوا بِكِتَابِ اللهِ وَخُذُوا بِهِ "، فَحَثَّ عَلَيْهِ وَرَغَّبَ فِيهِ،ثُمَّ قَالَ:" وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي "قَالَ حُصَيْنٌ لِزَيْدٍ: وَمِنْ أَهِلِ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهِلِ بَيْتِهِ قَالَ: بَلَى إِنَّ نِسَاءَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ: وَمَنْ هُمْ قَالَ: آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عُقَيْلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ،وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ:كُلُّ هَؤُلَاءِ تَحْرُمُ عَلَيْهِمُ الصَّدَقَةُ قَالَ: نَعَمْ" أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ، وَهَكَذَا بَنُو أَعَمَامِهِمْ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، بِدَلِيلِ مَا نَذْكُرُهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ، ⦗٤٩⦘ وَهَكَذَا بَنُو الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، بِدَلِيلِ مَا رَوَيْنَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،أَنَّهُ قَالَ:"إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ، وَبَنُو هَاشِمٍ شَيْءٌ وَاحِدٌ " وَأَعْطَاهُمْ مِنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى