38.
Book of Alms Tax
٣٨-
كتاب قسم الصدقات


Chapter on what is mentioned regarding marking a place and describing the marking

باب ما جاء في موضع الوسم وفي صفة الوسم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13260

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a donkey whose face had been branded. He (peace and blessings of Allah be upon him) disliked it and said, "By Allah! I will brand (animals) anywhere except the face." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that it be branded on its haunches, and it was the first donkey to be branded on its haunches.


Grade: Da'if

(١٣٢٦٠) حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک گدھے کو دیکھا، جس کے چہرے پر داغا گیا تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات کو ناپسند کیا اور فرمایا : اللہ کی قسم ! میں چہرے کے علاوہ کسی اور جگہ داغوں گا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو اس کے سرین پر داغ دیا گیا اور یہ پہلا گدھا تھا جس کے سرینوں پر داغا گیا۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) se riwayat hai keh Nabi (SAW) ne ek gadhe ko dekha, jis ke chehre par daagh gaya tha, Aap (SAW) ne is baat ko napasand kiya aur farmaya: Allah ki qasam! mein chehre ke ilawa kisi aur jaga daagh dun ga, phir Aap (SAW) ne hukum diya to is ke sarain par daagh diya gaya aur yeh pehla gadha tha jis ke sarainon par daagh diya gaya.

١٣٢٦٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللهِ،مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مُوسَمَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ،قَالَ:" فَوَاللهِ لَا أَسِمُهَا إِلَى أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ "فَأَمَرَ بِحِمَارِهِ، فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى فِي الْجَاعِرَتَيْنِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى وَلَيْسَ فِيهِ مَنِ الْقَائِلُ