38.
Book of Alms Tax
٣٨-
كتاب قسم الصدقات


Chapter on what is mentioned regarding marking a place and describing the marking

باب ما جاء في موضع الوسم وفي صفة الوسم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13261

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) saw a donkey that had been branded on the face, and he said: "Did I not forbid [branding on the face]?" Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "There is no harm in branding anywhere other than the face." So he branded it on the rump.


Grade: Sahih

(١٣٢٦١) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک گدھے کو دیکھا جس کے چہرے پر داغا گیا تھا، فرمایا : کیا میں نے منع نہیں کیا تھا ؟ ابن عباس (رض) نے فرمایا : چہرے سے دور کسی بھی جگہ داغنا جرم نہیں، پھر انھوں نے اس کے سرین پر داغا۔

13261 nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne aik gadhe ko dekha jis ke chehre par daagha gaya tha, farmaya : kya maine mana nahi kiya tha ? Ibn Abbas (RA) ne farmaya : chehre se door kisi bhi jagah daghana jurm nahi, phir unhon ne us ke sereen par daagha.

١٣٢٦١ - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَلَّافُ، صَاحِبُ ابْنِ سَوَاءٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ:" أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا؟ "،فَقَالَ الْعَبَّاسُ:لَا جَرَمَ لَا أَسِمُ، إِلَّا فِي أَبْعَدِ مَكَانٍ مِنَ الْوَجْهِ، فَوَسَمَ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ "