39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on what is mentioned about a Muslim woman revealing her adornment to her female slaves, but not to non-Muslim women
باب ما جاء في إبداء المسلمة زينتها لنسائها دون الكافرات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi-hi | Nasi Al-Kindi | Unknown |
| Ubadah ibn Nusayy | Ubadah ibn Nasa al-Kindi | Trustworthy |
| Hisham ibn al-Ghaz | Hisham ibn al-Ghaz al-Jarshi | Trustworthy |
| Isma'il ibn 'Ayash | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | نسي الكندي | مجهول |
| عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ | عبادة بن نسي الكندي | ثقة |
| هِشَامِ بْنِ الْغَازِ | هشام بن الغاز الجرشي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13543
Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Abu Ubaidah bin Al-Jarrah: After praise and gratitude to Allah! It has reached me that Muslim women are bathing with the wives of polytheists. Forbid them from this, for it is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to expose her private parts to anyone other than her husband or women of her own faith.
Grade: Sahih
(١٣٥٤٣) عمر بن خطاب (رض) نے ابوعبیدہ بن جراح کی طرف خط لکھا : حمدوثنا کے بعد ! مجھے یہ بات معلوم ہوئی ہے کہ مسلمان عورتیں مشرک لوگوں کی بیویوں کے ساتھ حمامات میں نہاتی ہیں۔ ان کو اس سے منع کرو؛ کیونکہ کسی عورت کے لیے جو اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتی ہے جائز نہیں کہ وہ اس کی شرم گاہ دیکھے علاوہ اس عورت کے جو اس دین (ملت) سے ہو۔
13543 umar bin khattab ra ne abu ubaidah bin jarrah ki taraf khat likha: hamd o sana ke baad! mujhe ye baat maloom hui hai ki musalman aurten mushrik logon ki biwiyon ke sath hammamat mein nahati hain. un ko is se mana karo; kyunki kisi aurat ke liye jo allah aur akhirat par iman rakhti hai jaiz nahin ki wo us ki sharm gah dekhe alawa us aurat ke jo is deen (millat) se ho.
١٣٥٤٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ، ثنا سَعِيدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ،عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ:كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ نِسَاءً مِنْ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ مَعَ نِسَاءِ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَإِنَّهُ مِنْ قِبَلِكَ عَنْ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَوْرَتِهَا إِلَّا أَهْلُ مِلَّتِهَا "