39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on marriage and ownership of the right hand not being combined
باب النكاح وملك اليمين لا يجتمعان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Bakri ibn Abdallah al-Muzani | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Saeed ibn Mansur | Sa'eed ibn Mansur al-Khurasani | Trustworthy |
| Ahmad ibn Najda al-Qurashi | Ahmad ibn Najdah al-Harawi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ | سعيد بن منصور الخراساني | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ | أحمد بن نجدة الهروي | مجهول الحال |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13735
A woman was brought to Umar bin Khattab (R.A.) who had married her slave. The woman said: “Did Allah Almighty not say in the Holy Quran: { أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ } what your right hands possess.” Umar (R.A.) implemented the prescribed punishment on both of them and separated them. He wrote a letter to the governors that whichever woman marries her slave or marries without a witness or without a guardian, then implement the prescribed punishment on both of them.
Grade: Sahih
(١٣٧٣٥) حضرت عمر بن خطاب (رض) کے پاس ایک عورت کو لایا گیا جس نے اپنے غلام سے شادی کرلی تھی۔ عورت نے کہا : کیا اللہ پاک نے قرآن مجید میں ارشاد نہیں فرمایا : { أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ } جو مالک ہوئے تمہارے دائیں ہاتھ کے۔ حضرت عمر (رض) نے ان دونوں پر حد لگائی اور ان کے درمیان تفریق ڈال دی اور گورنروں کی طرف یہ خط لکھا کہ جو عورت بھی اپنے غلام سے شادی کرے یا بغیر دلیل کے شادی کرے یا ولی کے بغیر تو ان دونوں پر حد نافذ کرو۔
Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke paas ek aurat ko laya gaya jis ne apne ghulam se shadi kar li thi. Aurat ne kaha: kya Allah Pak ne Quran Majeed mein irshad nahin farmaya: {aw maa malakat aymanukum} jo malik huye tumhare dayen hath ke. Hazrat Umar (RA) ne in donon par had lagai aur in ke darmiyan tafreeq dal di aur governoro ki taraf ye khat likha ke jo aurat bhi apne ghulam se shadi kare ya baghair daleel ke shadi kare ya wali ke baghair to in donon par had nafiz karo.
١٣٧٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ حَمْزَةَ الْهَرَوِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا هُشَيْمٌ، نا حُصَيْنٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ عَبْدًا لَهَا،فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ:أَلَيْسَ اللهُ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ:{أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}[النساء: ٣]،فَضَرَبَهُمَا وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْأَمْصَارِ:" أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ عَبْدًا لَهَا أَوْ تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ أَوْ وَلِيٍّ فَاضْرِبُوهُمَا الْحَدَّ "