39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on what is mentioned about marrying an orphan girl who is under the guardianship of her guardian, who desires her marriage
باب ما جاء في نكاح اليتيمة تكون في حجر وليها، فيرغب في نكاحها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ahmad ibn Abi al-Hawari | Ahmad ibn Abi al-Hawari al-Ghatafani | Trustworthy Ascetic |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِي | أحمد بن أبي الحواري الغطفاني | ثقة زاهد |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13813
Regarding Allah's statement: { وَ یَسْتَفْتُوْنَکَ فِی النِّسَآئِ قُلِ اللّٰہُ یُفْتِیْکُمْ فِیْھِنَّ } [al-Nisa' 127] "And they ask you about women. Say: ‘Allah gives you His decree concerning them,’" Aisha (RA) narrated that an orphaned girl was under the guardianship of a man. She had a share in his wealth, but he did not want to marry her. He wanted to marry another woman but was hesitant due to the wealth involved. So, Allah prohibited him from doing so.
Grade: Sahih
(١٣٨١٣) حضرت عائشہ (رض) اللہ کے اس قول : { وَ یَسْتَفْتُوْنَکَ فِی النِّسَآئِ قُلِ اللّٰہُ یُفْتِیْکُمْ فِیْھِنَّ } [النساء ١٢٧] ” وہ آپ سے عورتوں کے بارے میں فتویٰ پوچھتے ہیں، کہہ دیجیے : اللہ تم کو ان کے بارے میں فتویٰ دیتے ہیں “ کے بارے میں فرماتی ہیں کہ ایک یتیم بچی کسی آدمی کی پرورش میں تھی۔ وہ بچی اس کے مال میں شریک تھی، لیکن وہ مرد اس سے نکاح نہیں کرنا چاہتا تھا نکاح کسی دوسری عورت سے چاہتا تھا لیکن مال کی وجہ سے اس کو روکے ہوئے تھا تو اللہ نے اس سے منع فرما دیا۔
13813 Hazrat Aisha (RA) Allah ke is qaul: { wa yastaftoona-ka fin nisa'i qulil lahu yufteekum feehinna } [Al-Nisa 127] " Woh aap se auraton ke baare mein fatwa poochte hain, keh dijiye: Allah tum ko un ke baare mein fatwa dete hain" ke baare mein farmati hain ke ek yateem bachi kisi aadmi ki parwarish mein thi. Woh bachi us ke maal mein sharik thi, lekin woh mard us se nikah nahin karna chahta tha nikah kisi dusri aurat se chahta tha lekin maal ki wajah se us ko roke hue tha to Allah ne us se mana farma diya.
١٣٨١٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الْحَافِظُ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَبُو الْجَهْمِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقُرَشِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِي، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ:{يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ}[النساء: ١٢٧]إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ:" هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَرْغَبُ أَنْ يُزَوِّجَهَا، فَيَدْخُلُ عَلَيْهِ فِي مَالِهَا، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللهُ عَنْ ذَلِكَ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ هِشَامٍ، وَاخْتُلِفَ فِي لَفْظِهِ عَلَى هِشَامٍ، وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ أَكْمَلُ وَأَحْفَظُ وَاللهُ أَعْلَمُ