39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on the speech that constitutes marriage
باب الكلام الذي ينعقد به النكاح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13821
(13821) Sahal bin Sa'ad narrates that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She mentioned a hadith. In it is that one of your companions (peace and blessings of Allah be upon him) stood up. He said: O Messenger of Allah! If you do not need, then marry me to her. At the end of it is that I have made you her owner in exchange for this Quran that you have (meaning, you remember it, remind it to her as well). (b) Sahal bin Sa'ad (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that you (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have made you her owner in exchange for the Quran that is with you. Then he said: This hadith is from Ibn Abi Hazim.
Grade: Sahih
(١٣٨٢١) حضرت سہل بن سعد فرماتے ہیں کہ ایک عورت نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی۔ اس نے حدیث ذکر کی۔ اس میں ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اگر آپ کو ضرورت نہ ہو تو میرے ساتھ نکاح کردیں، اس کے آخر میں ہے کہ میں نے تجھے اس کا مالک بنادیا ہے اس قرآن کے عوض جو تیرے پاس موجود ہے (یعنی تجھے یاد ہے اسے بھی یاد کروا دینا) ۔ (ب) حضرت سہل بن سعد (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے منقول اس حدیث میں فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے تجھے اس کا مالک بنادیا ہے اس کے بدلے جو تیرے ساتھ قرآن ہے۔ پھر کہا : یہ حدیث ابن ابی حازم کی ہے۔
(13821) Hazrat Sahl bin Saad farmate hain ki ek aurat Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass aayi. Usne hadees zikar ki. Is mein hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sahaba mein se ek aadmi khara hua. Usne kaha: Aye Allah ke Rasool! Agar aapko zaroorat na ho to mere sath nikah kar len, iske aakhir mein hai ki maine tujhe iska malik bana diya hai is Quran ke awaz jo tere pass mojood hai (yani tujhe yaad hai ise bhi yaad karwa dena). (b) Hazrat Sahl bin Saad (Razi Allahu Anhu) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se manqool is hadees mein farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Maine tujhe iska malik bana diya hai iske badle jo tere sath Quran hai. Phir kaha: Yeh hadees Ibn e Abi Hazim ki hai.
١٣٨٢١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،وَفِيهِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:أَيْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا،وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ:" فَاذْهَبْ "قَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ"، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ دُونَ سِيَاقِهِ تَمَامَ الْمَتْنِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ:"اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ "،ثُمَّ قَالَ:هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ